|
Foreign retailers, including Wal-Mart, Ikea and Carrefour, the French retailer, are swamped by customers in Beijing and Shanghai.
|
|
|
在上海和北京,包括沃尔马、宜家、家乐福在内的外国零售商正接待着如潮涌一般的消费者。 |
|
Foreign shipping enterprises may set up joint ventures for ship survey service with their investment not exceeding 49%, make share holding of the joint ventures two years after China's entry into WTO, independent operation four years after China's entry i
|
|
|
从加入时起,允许外商设立合营检验机构,但外资比例不得超过49%;加入后两年内,允许外资控股;加入后四年,允许外商独资经营;合营和独资企业可享受国民待遇。 |
|
Foreign strategy is a country's policies, principles and tactics focused on increasing its national interest in foreign relations.
|
|
|
摘要对外战略是指国家在对外交往中以增进国家利益为核心的各种政策、策略和原则。 |
|
Foreign students accepted at an American school will receive a document called a Certificate of Eligibility.
|
|
|
被美国学校录取的外国学生一份被叫做合格证书的文件。 |
|
Foreign students are advised to seek aid from their home country or groups like the Inter-American Press Association Scholarship Fund.
|
|
|
建议外国学生从本国或从美联社奖学金基金会这类的组织寻求帮助。 |
|
Foreign students have become invaluable to Australia because their influx has coincided with a sharp funding shortfall for universities.
|
|
|
留学生对于澳大利亚十分重要,因为在留学生大量流入的同期,澳大利亚的大学出现了严重的资金不足。 |
|
Foreign students in the graduate school can get teaching or research jobs at the university.
|
|
|
研究生院的外国留学生可以得到大学里的教书或研究工作。 |
|
Foreign students who want to study at a seminary in the United States apply just as they would to any other graduate school.
|
|
|
希望到美国神学院攻读的外国学生需要办理的申请,和到其他研究机构攻读是一样的。 |
|
Foreign students who want to study at the seminary in the US apply just as they would to any other graduate school.
|
|
|
外国学生想在美国学习神学,跟申请其他学院是一样的。 |
|
Foreign teachers shall participate in important activities organized by the school, such as school opening ceremony, graduation ceremony, sports meeting, labor work and recreational activities.
|
|
|
十二、外籍教师须参加学校组织的重大群众活动。如:开学、毕业典礼,运动会、劳动及文艺活动等。 |
|
Foreign teachers shall participate in teaching research activities and other business activities of Department of English.
|
|
|
六、外教须参加英语组的教学研究活动和其他业务活动。 |