|
Fourteen people were killed and five injured in an explo-sion at Thailand's ancient capital Ayuthaya, officials said.
|
|
|
警方称,这家烟花爆竹厂当天发生爆炸,造成至少14人死亡,5人受伤。 |
|
Fourteen wannabe astronauts who spent three months in bed to test a theory that it would make them feel as if they were floating through space have been allowed to get up, scientists said.
|
|
|
科学家说,14位一心想当宇航员的应试者,在床上度过了3个月后被允许起床,此举为了检验一种理论,即人们长期卧床时就好象在太空飘流。 |
|
Fourteen workers were confirmed dead, said Pan Yulan, deputy head of Zouping County.
|
|
|
14名工人已确定死亡,邹平副县长潘玉兰说。 |
|
Fourteen years ago today, Steve Staunton bagged a hat-trick as we beat Wigan Athletic 3-0 in an away League Cup tie that was switched to Anfield.
|
|
|
14年前的今天,斯蒂夫·斯汤顿在联赛杯对韦根竞技队的比赛中大演帽子戏法,斯汤顿一直都是打后卫,但那天比赛的下半场他是临时作为一个前锋替补出场的。 |
|
Fourteen years later I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also.
|
|
|
1过了十四年,我同巴拿巴又上耶路撒冷去,并带着提多同去。 |
|
Fourteen years thereafter, no one could fail to concede that Mitterrand had indeed made good on this bold promise.
|
|
|
……十四年之后,所有的人都不得不承认,密特朗的确实现了他的豪语。 |
|
Fourteen-month-old cheetah cubs play in tall grass, Botswana.
|
|
|
十四个月大的小猎豹在高高的草丛中玩耍,博茨瓦纳。 |
|
Fourteen-year-old Mick Perlie was there too, but his parents weren't.
|
|
|
当时,14岁的迈克珀力也在场,但他的父母不在那里。 |
|
Fourth Experiment: Test the relation between the time of smelling the smoke and the change of the PH value of the water.
|
|
|
第四次实验:测量闻烟时间长短与水的PH变化关系。(操作演示)。 |
|
Fourth Olympiad is in the United Kingdom London Bai Cheng City stadium.
|
|
|
第四届奥运会在英国伦敦白城体育场。 |
|
Fourth Order Ignorance (4OI): Meta ignorance. I have 4OI when I do not know about the Five Orders of Ignorance.
|
|
|
四级无知:元无知。当不知道有五级无知的时候,称为4OI。 |