|
A supporting institution shall inspect the annual progress reports concerning the funded projects, check the original records on the implementation of the funded projects, and file the annual reports concerning the management on funded projects to the fun
|
|
|
依托单位应当审核项目年度进展报告，查看基金资助项目实施情况的原始记录，并向基金管理机构提交年度基金资助项目管理报告。 |
|
A supportive classroom environment makes pupils feel secure and helps them to face the challenges presented by school life.
|
|
|
一个具有激励性的教室环境能使学生感觉到它能帮助自己面对学校生活呈现的挑战。 |
|
A supportive tissue of plants, consisting of elongated, living cells with unevenly thickened walls.
|
|
|
厚角组织植物的一种支持组织，由延长的活细胞组成，细胞壁厚薄不均 |
|
A suppressed smile appeared on the bald man's face while I watched with incredulity.
|
|
|
当他怀疑地看着我时，一个压抑的笑容出现的它的脸上。 |
|
A sure test for would be heroes is what or whom do they serve?
|
|
|
这里也对前文的什么是英雄给了另外一个标准，即他们为谁服务。 |
|
A surety agogohip contracts for a single principal contract, or may reach an agreement to conclude, to the extent of the maximum amount of claim, a single suretyship contract for loan contracts or for certain commodities transaction contracts which succes
|
|
|
第十四条保证人与债权人可以就单个主合同分别订立保证合同，也可以协议在最高债权额限度内就一定期间连续发生的借款合同或者某项商品交易合同订立一个保证合同。 |
|
A surey of news stories in 1996 reeals that the antiscience tag has been attached to many other groups as well, from authorities who adocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox irus to Republicans who adocated decreased funding for b
|
|
|
一项关于1996年新闻报道的调查显示，反科学的标签还可以贴在许多其他团体身上，从提倡消灭最后存留的天花病毒的权威机构，到鼓吹削减基础研究经费的共和党人(都被贴上了反科学的标签)。 |
|
A surface forming a common boundary between adjacent regions, bodies, substances, or phases.
|
|
|
界面在相关区域，实体，物质或阶段之间所形成共同界限的面 |
|
A surface is derived from a set of contours which outlines the edge of a volume on a series of planar images.
|
|
|
一个平面起自一组轮廓线，这组轮廓线勾勒出了一系列平面图像的三维边缘。 |
|
A surfeit of rich food is bad for you.
|
|
|
多吃油腻食物对身体有害。 |
|
A surge of demonstrators broke through the fence.
|
|
|
汹涌而来的示威者冲破了围栏。 |
