|
A series of policies and principles have been formulated and regulations adopted to advance TCM and pharmacology.
|
|
|
中国政府制订了一系列的政策和措施推动中国传统中医和药理学的发展。 |
|
A series of products made by SkySea Company are widely applied to industries such as severely-polluted sewage discharge in factories and businesses,sewage discharge of residential areas,civil air-defense drainage station,hospitals,farm irrigation,printing
|
|
|
天海系列产品被广泛应用于工厂商业严重污染废水排放、住宅区的污水排放、人防系统排水站、医院、农田灌溉、印染、设备冷却、食品、环保、化工、石油、制药、采矿、造纸、电厂、污水排放、煤油加工工业、钢铁工业、造船工业、陶瓷工业、制革工业,以及城市污水处理厂排水系统,市政工程,建筑工地等行业深受客户好评。 |
|
A series of profiles of the ‘Urban Heroes' who championed many of these projects reaffirms the fact that an individual with vision and drive, who is able to galvanise support, can make a big difference to the lives of many.
|
|
|
一连串对这些获胜的城市英雄的描写,再次肯定了有愿景与魄力的个人,仍有能力获得支持,进而改变多数人的生活。 |
|
A series of propaganda activity.
|
|
|
一系列的宣传活动。 |
|
A series of reforms that Americans now take for granted were constituted: rigorous safety standards for all cars; investigations into safety defects; federally mandated recalls of vehicles with hazardous features; development of new safety technologies; a
|
|
|
一系列安全改革措施被制定出来,这些措施当今的美国人已认为是理所当然,它们包括:对所有汽车实行严格的安全标准、对安全缺陷要进行调查、全国性的对有危险特征的汽车强制回收、新的安全技术的开发,以及高速公路的安全性方案。 |
|
A series of resolutions were passed, including one for this year's local social and economic development plan.
|
|
|
会议还通过了一系列决议,其中包括一项关于今年杭州的社会经济发展计划的决议。 |
|
A series of rhythmical motions and steps, usually to music.
|
|
|
舞蹈,舞步一系列有节奏的移动或踏步,通常是和着音乐 |
|
A series of rules and regulations have been worked out in this regard, including the Internet Safety Emergency Plan, he noted.
|
|
|
他说,信息产业部已出台了《互联网安全和应急预案》等一系列相关的法律法规。 |
|
A series of six balls bowled from one end of a cricket pitch.
|
|
|
一轮投球数从板球场投出的一系列的六个球 |
|
A series of six dynasties followed.
|
|
|
从此先后出现了六代王朝。 |
|
A series of small incisions are made slowly and meticulously with a small scalpel, in the manner of a surgeon at work.
|
|
|
一系列的小切口将在解剖刀小心翼翼和慢动作下拉开,就像手术一样。 |