|
By the third generation, one third of Hispanic women are married to non-Hispanics.
|
|
|
在第三代人之中，三分之一的西班牙女性都会与没有西班牙血统的人结婚。 |
|
By the third week of class, even with her head start, Esme was again behind half the class.
|
|
|
第三个周上课时，即使埃斯米比以前做的都好，但是她在班里仍然是中等。 |
|
By the time Athens holds its closing ceremony, Bernard expects Russia to have won 83 medals, in-cluding 29 golds; China, 57 with 27 golds; Germany, 55 with 13 golds; and Australia, 54 with 14 golds.
|
|
|
在雅典奥运会闭幕前，博纳德（美国一统计学家）预计俄罗斯将得83块奖牌，其中包括29块金牌；中国将得到57块奖牌，其中包括27块金牌，德国将得到55块奖牌，其中有13块金牌，澳大利亚为54块奖牌，包括14块金牌。 |
|
By the time Barcelona had taken the lead midway throught the first-half, Rhys Taylor had made a fine save.
|
|
|
在上半场巴萨就已取得了领先，雷耶斯.泰勒做出了一个精彩的扑救。 |
|
By the time Eric's girlfriend arrived, he was dead. The bystander became the victim.
|
|
|
当埃里克的女友赶来的时候，埃里克己经死了。旁观者竞成了受害者。 |
|
By the time Hamilton rejoined the circuit there was insufficient time for him to complete his out-lap before the chequered flag fell.
|
|
|
当汉密尔顿重新进入赛道，已经没有足够的时间让他完成他的最后一圈。 |
|
By the time Harry, Ron, and Hermione arrived in that chamber, the troll was out cold (PS16).
|
|
|
当哈利、罗恩和赫敏到达密室时，巨怪已经被打得失去知觉了（魔法石，第16章）。 |
|
By the time I arrived I my left ankle was swollen and discolored and I could not put any weight on it.
|
|
|
到诊所的时候，我的左脚踝已经水肿，都变色了，完全不能支撑身体重量。 |
|
By the time I ended the program and stepped out of the sphere, I was sweating copiously.
|
|
|
等到程式结束，步出虚拟球时，我已经汗如雨下了。 |
|
By the time I entered high school.
|
|
|
在我读高中之前。 |
|
By the time I got here I have been consumed by sickness.
|
|
|
打从我来到此地就一直在生病。 |
