|
The researchers say the small black holes could actually be ejecting more stars than the central black hole does on its own, and that observing the stars could shed light on the elusive population of mini-black holes themselves.
|
|
|
研究人员说可能小黑洞抛出的恒星比中心黑洞多的多，对这样的恒星进行观测，可能会给小黑洞本身的研究带来一些帮助。 |
|
The researchers say these changes raise questions about civic duty and public education.
|
|
|
研究人员称这些变化引起了有关公民义务和公众教育的问题。 |
|
The researchers say these changes raise questions about the civic duty of public education.
|
|
|
研究认为这些状况引起了公共教育市民责任的问题。 |
|
The researchers say they were able to get normal cells from a person's own defense system to recognize and attack cancer cells.
|
|
|
研究人员说,他们可以从一个人的防御系统得到正常细胞攻击癌细胞。 |
|
The researchers say this is firm evidence of mirror self-recognition.
|
|
|
研究者们认为这是认识镜中影像的铁证。 |
|
The researchers say this is possibly because they disrupt the normal activity in the womb at night.
|
|
|
研究人员说，这可能是因为子宫内在夜间的正常活动被打断。 |
|
The researchers sequenced bacterial DNA from faecal samples taken from volunteers and discovered that those who were obese had a higher proportion of Firmicutes than lean people did.
|
|
|
研究人员从志愿者粪便样本中提取细菌的DNA，对其进行测序，而后发现肥胖人士体内壁厚菌门的微生物的比例比苗条人士要高。 |
|
The researchers showed a volunteer one of two abstract images.
|
|
|
研究者们让一名志愿者从两张抽象图片中选看一张。 |
|
The researchers showed that gallium killed microbes, and prevented the formation of biofilms.
|
|
|
研究人员表明镓能够杀死微生物，阻断被膜的形成。 |
|
The researchers speculate that caffeine may protect against blepharospasm by blocking adenosine receptors, a mechanism that has also been proposed for its possible preentatie effects on Parkinson's disease.
|
|
|
研究者推测咖啡因通过阻断腺苷受体，一种仍被认为可能有预防帕金森氏症作用的机制，来保护对抗睑痉挛。 |
|
The researchers speculate that people who are active in religious activities may have more social support, and that can positively influence the outcomes in stroke as well as other illnesses.
|
|
|
研究人员推测说,那些在宗教活动中活跃的人可能有更多的社会支持,从而能积极地影响中风和其他疾病结局。 |
