|
The 2006 Pebble Beach Concours de Elegance was held on the greens at the Pebble Beach Golf Course this past Sunday.
|
|
|
在鹅卵石高尔夫海滩举办了2006年鹅卵石海滩比赛。 |
|
The 2006 figure made China the world's top non-ferrous metal manufacturer for a fifth consecutive year.
|
|
|
2006年的产量数字使中国连续五年成为全球首屈一指的有色金属生产商。 |
|
The 2006 price of a 30-ping Taipei house was 9 times the average yearly income of a resident, said a brokerage firm.
|
|
|
某房屋仲介表示，台北市一间卅坪房子在2006年的价格，为市民平均年收入的九倍之多。 |
|
The 2006's precursors of China Hentong Group's filiale visit Qidong as a prize on April, 13th.
|
|
|
4月13日中国恒通集团下属分公司的2006年度先进职工会聚美丽的海滨城市——青岛，观光旅游。 |
|
The 2006-07 yearbook will be published on 05/19/2007. Attention, teachers: the deadline for submitting the materials for your class is 03/31/2007. Please contact Ms Felicia Wang, the Secretary, if you have any questions.
|
|
|
本学年校刊将于五月十九日出刊。请各位老师注意，校刊截稿日期是三月三十一日。请将您的材料准备齐全交给本校秘书王雅芬。 |
|
The 2006-2007 School Directory is now accepting advertisements. All proceeds will benefit the school operation. If you have any sponsors, please contact our Registrar, Mrs. Huei-Chung Lu at (914) 741-2755 for details.
|
|
|
本年度通讯录徵求广告。所有广告栏收入将补贴学校的开支。有意刊登广告的人士请到办公室与吕惠中女士接洽。 |
|
The 2006/7 season started at Chelsea's Cobham training ground on Monday with the reserves and youth team in for training.
|
|
|
07赛季的季前训练周一在切尔西的科巴姆训练基地开始。训练的对象是预备队和青年队。 |
|
The 2007 convention in Salt Lake City promises to be a wonderful experience, and I urge you all to attend.
|
|
|
2007年盐湖城年会保证会是一次很棒的经验，我促请你们都要出席。 |
|
The 2007 plan for flood prevention and control has been implemented.
|
|
|
2007年的洪水防止与控制计划已经得以实现。 |
|
The 2007 theme TB ANYWHERE IS TB EVERYWHERE emphasizes that although TB is a preventable and curable disease, it remains a global emergency.
|
|
|
2007年3.24世界结核病日主题“结核流行广泛，控制从我做起”着重强调尽管结核病是可以预防和治愈的疾病，但是目前仍处在紧急状态之中。 |
|
The 2008 Olympic Games to be held in Beijing will present itself as a refreshingly Green Olympics, which will add momentum to the worldwide endeavor drive for environmental protection.
|
|
|
北京2008奥运将以绿色清新的面貌出现，为世界环保运动注入新的动力。 |
