|
The combination of mechanical properties of this alloy can be achieved by heat treatment.
|
|
|
通过热处理，这种合金能获得综合性的机械性能。 |
|
The combination of microwave irradiation and high pressure conditions opens new doors in research and production.
|
|
|
微波辐射和高压条件的完美结合开辟了研究和生产的新途径。 |
|
The combination of my arm and those countless Buddhists was too much for her.
|
|
|
但是我的手臂加上那些数不胜数的佛教徒实在让她无法忍受了。 |
|
The combination of office tower and set-back floors on levels 7 and 8 enables the unproblematic creation of office spaces ranging from 100 to 4,000 sqm.
|
|
|
带退台的七、八层群房和办公塔楼的结合使用，提供了100至4000平方米不同大小的办公空间。 |
|
The combination of professional brands, professional facilities and world top rock climbers will ensure the world top level of the professional rock climbing competition during the course of the Asia Outdoor Trade Fair.
|
|
|
专业品牌、专业器械与国际顶级攀岩高手的结合将保证了此次亚洲户外展期间的专业组攀岩比赛具备业内国际顶尖水平。 |
|
The combination of radiological findings and clinical characteristics may be helpful to diagnose retroperitoneal tumors, including paragangliomas and other neurogenic tumors and, to determine the local extent of tumor.
|
|
|
因此熟悉副神经节瘤的图象学表现及其可能的临床特征，将有利于后腹腔肿瘤的鉴别诊断及肿瘤局部侵犯的评估。 |
|
The combination of rapid industrialization, a vast population and intensive agriculture has led to some of the world's worst air pollution, widespread shortages of fresh water and soil degradation.
|
|
|
工业化飞速发展，人口众多，集约式农业，三种因素共同作用，使中国成为空气污染最严重的地区之一，但水短缺，土地恶化。 |
|
The combination of square and round figures embodies its educational spirit of “round in intellect and square in action”.
|
|
|
方圆图形的结合，体现了学校“智圆行方”的育人精神。 |
|
The combination of talent that's behind Perrini Estate is extraordinary. Rich mulberry, pepper &blackcurrant aroma. With the depth and length of a wine twice its price.
|
|
|
你可以从这一款酒感觉到帕丽莲的调酒师的天才与智慧。丰满而复杂的酒体伴随着浓郁的桑子,胡椒和黑醋栗的香味。其它具有如此深度和款度的酒至少是它两倍的价钱。 |
|
The combination of textual analysis, military history and understanding of the underlying science is a fine example of how modern classical scholarship can still surpass the efforts of past centuries, when the subject commanded far greater attention and r
|
|
|
全书集原文分析、军事史实及对科学内涵的解读一身，充分表明现代对古罗马和古希腊历史的研究完全可以取得比过去几百年更大的成就——虽然在过去几百年里，人们对这方面的研究重视程度更高，拥有的资源也更多。 |
|
The combination of the Internet and wireless communications will further revolutionize our lives, creating what is called a “wireless information society.
|
|
|
网络和无线通讯的结合进一步改变我们的生活，形成所谓的“无线信息社会”。 |
