|
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
|
|
|
12先前，何利人也住在西珥，但以扫的子孙将他们除灭，得了他们的地，接着居住，就如以色列在耶和华赐给他为业之地所行的一样。） |
|
The Horites also dwelt in Seir before that, but the children of Esau dispossessed them and destroyed them from before them; and they dwelt there in their place, as Israel did with the land of their possession, which Jehovah gave to them.
|
|
|
12先前，何利人也住在西珥，但以扫的子孙将他们赶出，将他们从自己面前除灭，接替他们住在那里，就如以色列人在耶和华赐给他们为业之地所行的一样。 |
|
The Horites formerly lived in Seir, but the sons of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, just as Israel did to the land of their possession which the Lord gave to them.
|
|
|
申2:12先前、何利人也住在西珥、但以扫的子孙将他们除灭、得了他们的地、接著居住、就如以色列在耶和华赐给他为业之地所行的一样。） |
|
The Hornets played very well defensively, but many of the Rockets shots were uncontested, they couldn't hit much of anything.
|
|
|
虽然黄蜂（今天）的防守非常好，但火箭还是有很多空位出手的投篮，只是大部分都没能投进。 |
|
The Hornets were widely tipped to be fighting relegation this season but surprised everyone - including Foster - with a phenomenal run of form which saw them almost clinch automatic promotion.
|
|
|
大黄蜂被广泛地认为将会为保级而战，但是他们令每个人惊讶——包括福斯特——他们的状态如此出色，甚至差点拿到直接晋级的名额。 |
|
The Hospital Authority is fully aware of the concerns of our colleagues consequential to the recent changes in the development of nursing education.
|
|
|
「医院管理局」完全明白各同事对近日护理教育发展转变的关注。 |
|
The Hostess: It is. Was there ever a time where you just said to yourself, you know what, I give up, I quit. I'm just gonna go do something else.
|
|
|
女主持：是的。有没有这样的时刻，你有对自己说过，就那种，“我放弃，我不干了，我就是想去做点别的”？ |
|
The Hostess: To say that you've come a long way is an understatement.
|
|
|
女主持：说你历经了千辛万苦一点也不为过。 |
|
The Hotel is decorated with luxury and noble style, full of art atmosphere and outstanding.
|
|
|
酒店提供各项周全的服务设施，装饰风格富丽堂皇又高贵典雅，充满着艺术气息。 |
|
The Hotel is located between the 3rd &4th East Ring Road in the heart of Beijing's CBD area with easy access to the Airport Expressway which takes 30 minutes to the Capital International Airport.
|
|
|
饭店位于北京东三、四环间CBD中央商务区中心地带，距机场高速咫尺之遥，至首都国际机场只需30分钟车程。 |
|
The Hotel is located in the center of Tianjin Tanggu port, with strategic proximity to Tianjin Port (China's second largest container terminal).
|
|
|
酒店位于天津塘沽港口中心区域，与中国第二大的货运码头－天津港相连。 |
