|
When broken, love is found hollow.
|
|
|
关系破碎,爱情就空。 |
|
When browsing with Fit to screen turned off, moving the joystick left or right also scrolls horizontally.
|
|
|
当关闭“适合屏幕”选项,导航键左右键依然可以水平滚动网页。 |
|
When brushing your teeth, brush the back of your tongue, too, or scrape it with a tongue scraper.
|
|
|
刷牙时,还要刷刷舌根,或用刮舌器将舌头刮干净。 |
|
When bubbling turns to foam, remove the butter from the heat.
|
|
|
当黄油起沫后,把它从火上移开。 |
|
When building space on the ground becomes scarce, use must be made of the space in the air.
|
|
|
当地面上的可建筑面积变小的时候,我们必须利用好高空的空间。 |
|
When building the content part of your site, remember to include a fair dose of important keywords and phrases that best describe your business.
|
|
|
在建设你网站内容部分的时候,别忘记将重要的关键巧妙地包含在你的语句当中,这些句子最好能说明你的业务。 |
|
When building your new towns, remember that you can build anywhere except for mountains, and still get 2 food and 1 shield minimum.
|
|
|
当你建造城市的时候,一定记得城市可以建在除了高山、海洋之外的任何地方,而且至少能够获得2个粮食和1个盾牌。 |
|
When building your own stock or mutual fund portfolio, here are some pitfalls you need to avoid!
|
|
|
当你自己的股票或共同基金建立投资组合,这里有一些你需要避免陷阱! |
|
When bumbling Communist party hardliners mounted a coup against the Soviet leadership in 1991, it was Mr Yeltsin, denouncing the putschists while perched on a tank, who symbolised the successful democratic resistance.
|
|
|
1991年,当工厂党平庸的强硬路线者制定了一套政策来反对苏联的领导地位,站在坦克上公开抨击反叛者,叶利钦先生成为成功坚持民主的典范。 |
|
When bundled together and placed in a certain alignment, the lightencoded filaments work together and release information that makes sense of the history they carry.
|
|
|
当聚集一起以及按某种排列时候,这个开启了的编码丝一起作用而释放它们携带制造历史感觉的信息出来。 |
|
When burned as incense, myrrh is a symbol of prayers rising to heaven.
|
|
|
没药作为熏香而燃烧的时候,是向上升中的天堂祷告的象征。 |