|
That's our seas, motherless dogs.
|
|
|
那是我们的海,狗娘样的。 |
|
That's our story, and we're sticking to it!
|
|
|
这就是我们的故事,并在我们身上得到印证。 |
|
That's our summer house. Look in and see if you like it.
|
|
|
那是我们的夏季别墅,看看里面,看你是否喜欢它。 |
|
That's overkill; she dress up like a princess for the party.
|
|
|
她打扮得像个公主一样去参加宴会,真是太夸张了。 |
|
That's part of the reason.
|
|
|
琳达:那是部份原因。 |
|
That's part of what cinematography is all about.
|
|
|
这就是电影摄影的一部分. |
|
That's peanuts compared to the $8 billion NASA spent on space flight in 2003, but that's the point.
|
|
|
和美国太空总署﹙NASA﹚2003年花在太空飞行方面的80亿比起来,这简直微不足道,但这就是重点。 |
|
That's pretty much how the Rough Riders were portrayed.
|
|
|
那就很类似莽骑兵进攻的样子。 |
|
That's probably because you're too tense.
|
|
|
大概是因为你太紧张。 |
|
That's prohibited in Germany, both East and West.
|
|
|
这在德国是禁止的,不管是在东德还是西德。 |
|
That's pure fabrication!
|
|
|
那纯粹是捏造的! |