|
You may always be sure of a welcome at my house.
|
|
|
欢迎你随时来我家。 |
|
You may always find someone easy and not easy to get along with, selfish and humanity, lovely and annoying… And the brawl and tussle happen more than before.
|
|
|
你总会在身边发现一些容易相处和不易相处的人，一些自私和博爱的人，招人喜欢和惹人厌烦的人…伴随着这些，争吵和打斗就增加了。） |
|
You may answer, “Well, who can think twice in that condition?”
|
|
|
也许很多人都会说“那一刻还有谁能深思熟虑呢？” |
|
You may apply for tickets in person or by letter.
|
|
|
需票者可亲自来申请亦可来信索取. |
|
You may as well call a cat a little tiger as call a tiger a big cat.
|
|
|
（你可以称猫为小老虎，正像你可以称老虑为大猫一样。） |
|
You may as well call a cat a tiger as call a tiger a big cat.
|
|
|
你如把虎叫做大猫，同样也无妨把猫叫做小虎。 |
|
You may as well forgive his sins.
|
|
|
你还是原谅他的罪吧。 |
|
You may as well give him the letter.
|
|
|
你还是把信给他为好。 |
|
You may as well keep it a secret.
|
|
|
你最好将这件事保密。 |
|
You may as well tell me the truth.
|
|
|
你还是把事实告诉我为好。 |
|
You may as well tell the truth.
|
|
|
你还是说老实话的好。 |
