|
The labels of narcotic drugs, psychotropic drugs, poisonous drugs, radioactive drugs and drugs for external use only must bear the prescribed mark.
|
|
|
麻醉药品、精神药品、毒性药品、放射性药品和外用药品的标签必须印有规定标志。 |
|
The labor Party snarled up the opposition in an election.
|
|
|
劳工党工竞选中搞乱了反对党阵线。 |
|
The labor and social security authority under the State Council and county-above people's governments should strengthen the supervision and management of the social security covering work-related injuries in an effort to guarantee laborers' legal right of
|
|
|
国务院和县级以上地方人民政府劳动保障行政部门应当加强对工伤社会保险的监督管理，确保劳动者依法享受工伤社会保险待遇。 |
|
The labor contract of the full-time chairman, vice chairman or members of basic-level trade unions shall be extended from the date of his being elected.
|
|
|
基层工会专职主席、副主席或者委员自任职之日起，其劳动合同期限自动延长。 |
|
The labor department had been established the beginning, then highlytakes the perfect internal management system and the consummation riskguard mechanism, governs the control examination to the company whichthe structure, the internal control institutiona
|
|
|
公司成立伊始，便高度重视健全内部管理体制和完善风险防范机制，对公司治理结构、内部控制制度体系与制度管理、内部控制基本要点、控制环境、持续的控制检验作出规范。 |
|
The labor of fools wears them out, because they do not know even how to get to town.
|
|
|
15愚昧人的劳碌使自己困乏，因为连如何进城他也不知道。 |
|
The labor of words, the expression of art, the seemingly ceaseless buzz that is human thought all have in common the need to get at what really is so.
|
|
|
言词的费力诠释、艺术的着力表现还有人类那似乎永无休止的纷繁思考，三者都苦苦追寻人生的真谛。 |
|
The labor union shall, on behalf of the employees, conclude the collective contract with the company with respect to the remuneration, working hours, welfare, insurance, work safety and sanitation and other matters.
|
|
|
公司工会代表职工就职工的劳动报酬、工作时间、福利、保险和劳动安全卫生等事项依法与公司签订集体合同。 |
|
The labor value theory of Marx only admits that the living labor that engages in material production directly creates value, but the means and object of labor as labor coagulation are materialized labor and can only transfer value, and at the same time it
|
|
|
摘要马克思劳动价值论中只承认直接从事物质生产的活劳动才创造价值，而作为社会劳动凝结物的劳动手段和劳动对象是物化劳动，只能转移价值，同时也承认非劳动生产要素在价值创造中的作用。 |
|
The laboratorial results show that this algorithm can improve the antinoise ability of object recognization, especially for the covered objects.
|
|
|
实验结果表明,利用该算法可以提高目标识别的抗噪能力,尤其适用于有遮挡目标的识别。 |
|
The laboratory Procedures for washing of glassware used for chemical or microbiological analysis must be qualified to adequately remove the detergents and disinfectants used.
|
|
|
实验室化学或微生物试验用的玻璃仪器的清洗规程必须经确认能充分去除使用的清洗剂和消毒剂。 |
