|
The papal authority is sovereign.
|
|
|
罗马教皇的权力是至高无上的。 |
|
The papal succession; a papal bull.
|
|
|
教皇的世袭；教皇的训令 |
|
The paper (or thesis) begins by introducing the basic consumption trend of the residents of our country which has shifted from a surial-dominated need featuring food and clothes in the last decade or so to a consumption-dominated need characterised by was
|
|
|
本文首先介绍了我国居民的前十几年消费的主要消费趋势是以吃、穿等基本生存需求为主到新世纪，像洗衣机、电冰箱、电脑和高信息化产品等消费为主；并且还对我国居民消费状况的分析。 |
|
The paper (or thesis) begins by introducing the basic consumption trend of the residents of our country which has shifted from a survival-dominated need featuring food and clothes in the last decade or so to a consumption-dominated need characterised by w
|
|
|
本文首先介绍了我国居民的前十几年消费的主要消费趋势是以吃、穿等基本生存需求为主到新世纪，像洗衣机、电冰箱、电脑和高信息化产品等消费为主；并且还对我国居民消费状况的分析。 |
|
The paper Studied the initial investment,the running cost and the energy consumption of different kinds of refrigerators,A conclusion Lsas drawn,that direct fired lithium-bromide absorption chiller is only used in the district of poor electricity and the
|
|
|
通过对直燃型溴化锂冷温水机组和电动式制冷机组及蒸汽双效溴化锂吸收式制冷机组的技术经济比较，从机组的初投资、运行费用和能耗三个方面进行研究，得出的结论是：直燃型溴化锂冷温水机组只能在电力供应紧张和不允许采用燃煤锅炉的地区加以推广。 |
|
The paper Summerizes varied experiences of quality control adopted during the data-base construction to meet the precision requirement, particularly during the process of examining the normal projecting image from satellite and the digitalized process of
|
|
|
摘要总结了在数据库建设过程中为满足精度要求而采取的各种质量控制经验，特别是对卫星正射影像图应时着墨薄膜图的数字化过程的检核。 |
|
The paper adopted multilevel discriminant analysis step by step to predigest the indexes and establish new index system. Establish the four levels' discriminant functions by the new index system.
|
|
|
摘要采用多因素分析方法从目前普遍认可的反映科技期刊学术水平的多项评价指标中筛选出影响作用大的指标，构建期刊学术水平评估指标体系。依据新的评估指标体系建立期刊方阵四类判别函数模型。 |
|
The paper adopts some methods such as gas composition, carbon isotope, systematical analyzing and testing of reservoir bitumen biomarker from high evolutional natural gas and quantitative calculation of mixed gas, illustrates that natural gas from the sec
|
|
|
摘要通过对川中－川南过渡带西部的磨溪－潼南地区嘉二段天然气组成、碳同位素组成、高演化天然气储层沥青生物标志化合物的系统分析测试和混合成因气的定量估算，阐明了该区嘉二段天然气主要属于二叠系腐泥型有机质成因气，来源于二叠系过成熟为主的碳酸盐岩烃源，主力气源与嘉陵江组自身的碳酸盐岩烃源无关，并具有油型裂解气的地球化学特征。 |
|
The paper advances that we can transform the curve fitting into mathematiclal programming model and it can be realized by LINGO.
|
|
|
文章提出了将曲线拟合问题转化为数学规划模型，并使用LINGO软件来求解。 |
|
The paper aims at research into the necessities and the operations on the introductory process and the relevant disputes.
|
|
|
本文旨在对国有李民行引入战略投资者的必要性、操作情况以及由此引发的相关争议进行分析。 |
|
The paper also analyzes the undecidable propositionsin the conclusion of Godel's incompleteness theorem, and finds that they are often mistakenly explained in three ways: propositions whose truth are undistinguishable; propositions whose truth are uncerta
|
|
|
结论中的“不可判定”命题，现在有三种不同的错误解释：是非不可分辨的命题（三值）、是非可分辨但不确定的命题（二值）、除自指代命题之外的是非都不可证的其他命题，它们都不是哥德尔的证法所支持的结论。 |
