|
The handle must be symmetrical and centered on the blade, with even radii on sides and end, clean fit on all matching surfaces with no checks or splits around the pins.
|
|
|
刀柄必须以刀为中心对称，边缘和尾端有平滑的弧度，匹配面干净，铆钉处无开裂、阻碍。 |
|
The handle of my suitcase has come off.
|
|
|
我手提箱的提手掉下来了。 |
|
The handle of the dagger was ash wood, a material still used for handles today because it does not splinter easily.
|
|
|
小刀的柄是梣木做的，这种木头不容易裂开，直到今天还用来做刀柄。 |
|
The handle of this knife is made of horn.
|
|
|
这把刀的柄是用角制成的。 |
|
The handle of this suitcase is very/ has come loose.
|
|
|
这个手提箱的把手非常松／松了。 |
|
The handle of this teapot has an awkward shape.
|
|
|
这茶壶把儿的形状真别扭. |
|
The handle on Sparkdrinker is pegged, but due to the weight the peg almost never holds.
|
|
|
巨型机械臂因为太重，其把手几乎拿不稳。 |
|
The handle, guard and pommel, as well as the copper fittings on the scabbard, are original. The scabbard is lacquered recently.
|
|
|
刀茎，以及首、格和刀鞘上的铜件、铜饰都是原来的；刀鞘经修复，应是木制，而漆面是最近重做的。 |
|
The handline attack on the small aircraft fires included four personnel with no one protecting them in the vehicle.
|
|
|
包括四名人员采用手持水管方式扑灭飞机上的小型火焰，但没有任何人在车内提供保护。 |
|
The handling equipments we produced are classified into 2 kinds,automatic and semic-automatic,6 species from 1 ton to 3 ton weight lifting,mainly applied for good storage and handling at train station,warehouse,airport,transport company and supermarket.Th
|
|
|
搬运设备，主要有自动和半自动两大类，九个品种，起重量从一吨到三吨不等，主要用于车站、机场、仓库、物流公司、超市等仓储搬运，性能和技术处于国内领先水平。 |
|
The handmaid led a miserable life.
|
|
|
婢女过着悲惨的生活。 |
