|
Baldwin's action, which might be interpreted as the literary patricide described in Harold Bloom's The Anxiety of Influence, was more triggered by the upcoming turn of African-American writing from protest school to modernism triumphantly achieved by Ralp
|
|
|
鲍德温在文学上的“弑父”与他个人生活中的“弑父”情结相关,而更深层的动因则在于当时美国黑人文学正经历由赖特式的“抗议小说”向拉尔夫?埃利森为代表的新型黑人文学转向。 |
|
Baldwin's personal and literary patricides brought about internecine both to Wright and himself, but it is an indispensable tache in the African-American literature progress, so its positive significance must never be overlooked.
|
|
|
“弑父”使赖特和鲍德温两败俱伤,具有浓烈悲剧色彩,但它是美国黑人文学发展过程中的一个必然环节,客观上具有积极意义。 |
|
Baldwin, Carliss Y., and Kim B. Clark. 1997. Managing in an Age of Modularity,Harvard Business Review 75(5): 84-93 (September-October).
|
|
|
这只是初步看法。模块化与信息化的关系,信息化在第三次产业革命中的作用,还需要进一步探讨。 |
|
Baldwin, James. If Black English Isn't a Language, Then Tell Me, What Is?pp. 532-535.
|
|
|
如果黑人英语不是语言,那麽告诉我什麽才是?〉第532-535页。 |
|
Baldwin, James. Notes of a Native Son.
|
|
|
“一个土著之子的笔记”。 |
|
Bale Density: Universal Bale Density as determined by the International Standards Organization – ISO Reference No. 8115-1986 (E) is a bale with the nominal dimensions of 1060 to 1400 mm in length by 540 mm in width and 700-950 mm in height.
|
|
|
棉包密度:采用通用棉包密度,是指根据国际标准化组织——ISO第8115-1986(E)的规定,一个货包长度在1060-1400毫米,宽度540毫米,高度700-950毫米。 |
|
Baleen species,on the other hand, appear to have some related brain structures but it is not known whether these are functional.
|
|
|
另一方面,鲸须类出现拥有相同的脑结构但是不知道他们是否有用。 |
|
Bales of cashmere may be sold only after being inspected by a professional fabric inspection agency of a technical supervision department.
|
|
|
(一)成包羊绒须经技术监督部门专业纤维检验机构检验后方可出售。 |
|
Bali again won the award for the world's best island, with the Four Seasons Resort Bale at Sayan being voted by readers as the world's best hotel.
|
|
|
巴厘岛再次获得世界最佳岛屿称号,位于山妍的四季度假酒店则被读者评为世界最佳酒店。 |
|
Bali has rice paddies tripping down hillsides, dense tropical jungles, long sandy beaches and warm blue water.
|
|
|
就因为著这令人赞叹的自然美景,有人称之为地球上最后的南国乐园和世界的早晨等。 |
|
Bali was hit twice by bombings, in 2002 and 2005; each incident was followed by a sharp decline and a slow rebound.
|
|
|
巴厘岛在2002年和2005年受炸弹袭击两次;继每次事件后都会有大幅下降和缓慢的回调。 |