|
Planets introduce population control at 100 million colonists, stopping any further growth (and potential overcrowding).
|
|
|
卫星采用人口控制在一亿殖民者，并停止增长（和潜在的过渡增长）。 |
|
Planking works best for thin foods like fish fillets or shellfish.
|
|
|
平板烧易于做一些薄片的食物，比如鱼片或者贝类。 |
|
Plankton and benthos monitoring was carried out in 2003. The results in main gulfs were shown as followed in table 3.
|
|
|
2003年，开展浮游生物和底栖生物监测，各主要港湾监测结果详见表3。 |
|
Plankton that remains free-swimming through all stages of its life cycle.
|
|
|
终生浮游生物一种在其生命的所有阶段可自由游动的浮游生物 |
|
Planned development has changed the industry s geographical distribution.
|
|
|
计划发展改变了工业的布局。 |
|
Planned economy and market economy are two contemporary major economic structures competing with each other.
|
|
|
摘要计划经济和市场经济是当代两种主要的也是相互竞争的经济体制。 |
|
Planned in 1979 and started to construct in 1983, Shanghai Hongqiao Development Zone is China's exclusive newly developed commercial and business area characteristic of foreign trade and featured by exhibition, displaying, office, residence, catering and
|
|
|
上海虹桥开发区1979年开始规划，1983年开始建设，是中国唯一以外贸中心为特征集展览、展示、办公、居住、餐饮、购物为一体的新兴商贸区和商务区。 |
|
Planned obsolescence is not conducive to pride in workmanship. On another level, consumption is turning sour .
|
|
|
在一个水准上人消费正变得缺乏吸引力，特别是商品的质量似乎一直在降低。 |
|
Planned or executed with painstaking attention to numerous parts or details.
|
|
|
精心制作的对众多部分或细节给予精心注意的计划或制作的 |
|
Planned production of ephedrine shall be carried out at designated points in fixed quantity.
|
|
|
一)对麻黄素实行定点、定量、计划生产。 |
|
Planning Manage handbook and bonded material.
|
|
|
监管相关手册以及保税商品的记录。 |
