|
Our electioneering machinery is not yet in full swing.
|
|
|
我们的选举工程还未完全开动。 |
|
Our electrically-powered car is an exciting new development.
|
|
|
我们的电动汽车是一项令人鼓舞的新发明. |
|
Our electricity bills are higher than we can afford we must start to economize.
|
|
|
我们的电费已经高得付不起了--得节省些了. |
|
Our electricity shut down due to the typhoon.
|
|
|
我们的电力因为颱风而中断了。 |
|
Our electronic devices typically update their software every few months, yet the 23,000 software programs called genes inside our cells have not changed appreciably in thousands of years.
|
|
|
一般而言，我们所用的电子设备每过几个月就会更新一回软体；然而，位于我们细胞里2万3000个称为基因的软体程式，几千年来却没有什麽明显变动。 |
|
Our emphasis is on customer satisfaction and sustained growth of share holder equity.
|
|
|
我们强调的重点是：客户满意和股东权益的持续增长。 |
|
Our empirical findings include (1) there exist high/low dividend growth, high/low price to dividend ratio, and the ratio's high/low volatilities states in Taiwan's stock market; (2) the identified persistent states of dividend growth are not very close to
|
|
|
虽然计算出的股利成长率基本上遵循高低（正负）成长两状态的马可夫炼，但台湾股利成长速度之快慢相当集中，故认定出来的状态与景气循环并不完全一致“实证结果发现：台湾股市存在有高／低股利成长率、高／低股价股利比及其高／低波动两种状态；同时单独的内生泡沬模型对台湾股价的解释能力并不如只以状态转换描述基本面因素的模型，而马可夫转换联合内生泡沬的模型也只是边际地提高对股价之说明能力。 |
|
Our empirical findings reveal that wage earnings dominated family income distribution, personal wage unequally distributed mainly because of the variation of the wage rate, rather than the variation of working hours, and age was the most important determi
|
|
|
实证结果显示：工资收入系决定家户所得分配的首要因子；个人工资之不均则源于个人间工资率之变异，而与个人工时变异之关系甚微；最后，年龄的变异又是决定个人工资率不均最重要的因子。 |
|
Our empirical results give evidence to support Mundell-Fleming model.
|
|
|
本文的经验分析结果显示，蒙代尔－弗莱明模型在中国是基本适用的。 |
|
Our empirical study also shows that prospects for future earnings, the export ratio, domestic competition, firm size, and the labor costs ratio are the most important factors affecting firms' investment decisions.
|
|
|
由企业的投资决策模型可看出，企业国内外投资决策受到对未来工农业民房、外销比率、国内市场竞争程度、企业规模、人事成本比重等因素的影响。 |
|
Our employees at Naning are highly qualified, and ensure that DyStar's high international quality, safety and environmental standards are fulfilled.
|
|
|
我们在南京的员工具有高技能高素质，确保德司达的高国际质量、安全和环保标准得以实现。 |
