|
In today's business environment, where the operational boundaries between firms have become fluid, it is often both pragmatically and analytically unfruitful to separate the interorganizational business processes from the intraorganizational ones.
|
|
|
在今天的商业环境下，不同企业的运营边界已经变得不再固定了，从实际效果和分析结果来看，区别组织之间的商业过程和组织内部的商业过程已经没有任何意义了。 |
|
In today's cartoon David Horsey makes fun of Schwarzenegger's address, which was light on substance -- but no one expected much of that anyway.
|
|
|
在今天的漫画中，戴维·霍尔西取笑了施瓦辛格对严肃问题所作的肤浅的讲话———不过，也没人指望他能谈多少有深度的内容。 |
|
In today's cartoon David Horsey makes fun of the explanation of children's TV, the special programme that uses entertainment to help children to learn and take their first steps in the world outside their family.
|
|
|
在今天的漫画中,漫画家戴维·霍尔西嘲笑了儿童电视节目的自我标榜,这种特别的节目据说是用娱乐方式来帮助儿童学习认字,帮助儿童向家庭之外的大千世界迈出第一步。 |
|
In today's complex and fast-moving management environments, the complexity of management is prominent.
|
|
|
摘要当前复杂动态管理环境下，管理复杂性问题日益突出。 |
|
In today's complex international situation, humanity is called to mobilize its best energies so that love may prevail over hatred, peace over war, truth over falsehood and forgiveness over revenge.
|
|
|
在当前复杂的国际局势下，人类必须动员一切最好的力量，使爱克服仇恨，和平克胜战争，真理战胜谎言，宽恕胜过报复。 |
|
In today's condition with dead-alive economy, it is hard to find a job.
|
|
|
在日前经济不景气的情况下很难找到工作。 |
|
In today's economy these providers of services far outnumber producers of agricultural and manufactured goods.
|
|
|
在当今的经济中，服务行业的从业人员大大超过农业和制造业的生产者。 |
|
In today's fiercely competitive market, equipment providers expect to gain better market competitiveness by offering more products and have better ways to divide up the market by regions, and their new strategies are best demonstrated by the merges betwee
|
|
|
在竞争日趋白热化的今天，设备供应商正在通过扩大产品种类和市场地域分布方式以获得更强的市场竞争力，爱立信/马可尼、阿尔卡特/朗讯，诺基亚/西门子的合并就是最好的说明。 |
|
In today's financial globalization society, both economists and law scholars are actively involved in the study of bank bankruptcy issue.
|
|
|
摘要金融全球化的当今社会，无论是经济学家还是法学家，都满怀热情地把目光投向银行破产问题的研究。 |
|
In today's football game, the performance of this player was stunning.
|
|
|
在今天的足球赛中这个球员的表现简直好极了！ |
|
In today's global markets, what's going down is the purchasing power of the U.S. dollar.
|
|
|
在今天的全球市场，正在下降的东西就是美元的购买力。 |
