|
Partly visible on every continent, residents of Europe, Africa and the Middle East had the best view of the phenomenon, weather permitting.
|
|
|
这次月全蚀各个大州都可以看到部分，但是欧洲，非洲和中东的居民将能完整的观看这场月全蚀，如果天气条件允许的话。 |
|
Partly, this was because the lion's share of assistance went to those who were already at the top of the heap, although federal farm programs did help farm operators who were well down on the income scale.
|
|
|
在某种程度上这是由于大量的政府资助到了那些已经高居山顶的权贵手中，尽管联邦农场计划的确帮助了处在低收入水平的农场经营者。 |
|
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
|
|
|
33一面被毁谤，遭患难，成了戏景，叫众人观看。一面陪伴那些受这样苦难的人。 |
|
Partner with IT, manufacturing, marketing, sales, operations, material department, improve business operations, sourcing, purchasing and supply chain management.
|
|
|
9与IT、生产部、市场、销售，运营、物料部门合作，完善商业运行，资源管理，采购与供应链管理. |
|
Partners are taxed as individuals and are personally liable for torts and contractual obligations.
|
|
|
合伙人按个人纳税,且以个人名义承担侵权和合同责任. |
|
Partners are very optimistical for the future of the company.
|
|
|
股东们对公司的末来非常乐观的。 |
|
Partners in agape cherish each other, nurturing the positive aspects of their relationship and tolerating .its failings.
|
|
|
情爱之中的双方相互珍爱，精心培育两人关系中的积极方面,同时也宽容彼此的缺点。 |
|
Partners in private-equity firms benefit from a tax break on their earnings.
|
|
|
私募股权企业中的合伙人获益于施用于他们收入减税政策。 |
|
Partners invest in every transaction, aligning their objectives with their clients' goals.
|
|
|
投资各种业务，并以每一个客户的目标为准则。 |
|
Partners may agree to any profit-and-loss-sharing method they desire.
|
|
|
合伙人可能就任何他们所希望的损益分配方式达成协议。 |
|
Partnership Bound by Partner�；s Breach of Trust The partnership is bound to make good the loss：Where one partner acting within the scope of his apparent authority receives money or property of a third person and the misapplies it； and Where the partners
|
|
|
第十三条合伙人的错误行为约束合伙因为一合伙人在执行合伙事务的通常过程中或与其共同合伙人的职权有关的错误行为或不作为，而导致对非合伙人的其他人的损失或伤害或引起处罚，则合伙与做出上述错误行为或不作为的合伙人承担相同程度上的责任。 |
