|
I knew he was handsome ... But why is Kakashi-senseis face always hidden? To unravel more of the mysteries concerning Kakashi-sensei, lets interview Kishimoto-sensei!
|
|
|
我知道卡卡西先生（老师）很帅，但是他为什么总是蒙着脸啊？为了揭开（探询）卡卡西老师更多谜秘，让我们有请岸本老师。 |
|
I knew he was only flattering me because he wanted to borrow some money from me.
|
|
|
（我知道他只是在拍我的马屁，因为他想跟我借钱。） |
|
I knew he was strong, but it was quite an eye-opener when I saw him lift that car.
|
|
|
我知道他很强壮，不过当我看到他把那汽车抬起来时，这相当令人大开眼界。 |
|
I knew he wasn't trustworthy the minute I set eyes on him!
|
|
|
我第一眼就看出他不是一个值得信赖的人！ |
|
I knew if I kept at it I should succeed.
|
|
|
我知道如果我坚持下去就会成功。 |
|
I knew if I stood and stared at Rambo for a second he'd help himself to a chunk of my leg.
|
|
|
我知道如果我站在那儿盯着那狗多看一秒的话，他肯定会从我的腿上咬下一大块。 |
|
I knew in England experienced teachers of English to speakers of Asian languages belonging (as do the languages of Europe) to the Indo-European language family.
|
|
|
我在英国认识一些经验丰富的英语教师，他们专教（十分接近欧洲语系的）印欧语系的亚裔学生。 |
|
I knew it -- it was the odor which always comes before a thunderstorm.
|
|
|
我知道--这是每每雷暴大雨来临前的味道。 |
|
I knew it was going to be spectacular, and I didn't want to miss it.
|
|
|
我几乎花了三个月来获得拍照的许可，我知道这是一幅奇观，我不想错过它。 |
|
I knew it was only a matter of time before they got divorced because they were always arguing like hammer and tongs.
|
|
|
在他们离婚前，我就知道离婚只不过时间的问题，因为他们老是争吵不休。 |
|
I knew it would turn out to be one of those days when I overslept .
|
|
|
我明白，如果我睡过头，那结果会是很不妙的。 |
