|
Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, I am your salvation.
|
|
|
3抽出枪来，挡住那追赶我的；求你对我的灵魂说：我是拯救你的。 |
|
Brandon : But what are you? A freelance journalist, a freelance musician, a freelance actor or a freelance financier?
|
|
|
布兰顿:你是做什么呢？自由新闻工作者、自由音乐家、自由演员还是自由金融投资家？ |
|
Brandon : I was bending over to pick up my crystal and I put my back out. Call a doctor would you? Ouch!
|
|
|
布赖顿:我在弯腰拾起水晶，但扭伤背部了，可以帮我叫医生吗？哎呀！ |
|
Brandon Wilson, a 15 year old from Pleasant Hill, said he can't get enough of Harry Potter. He has read every book and watched every movie.
|
|
|
普莱曾特希尔15岁的布兰德·威尔森说，他永远都看不够哈利·波特。他看遍了《哈利·波特》的每本书和每部电影。 |
|
Brandon: Come on cheer up. It's the Year of the Monkey, you should be happy.
|
|
|
布兰顿:来吧开心点，今年是猴年，你应该开心。 |
|
Brandon: How come? This is a time of celebration. Good food, family reunions and new beginnings. What's the problem?
|
|
|
布兰顿:为什么？这是庆祝的时刻，美食、一家团圆和新的开始，有什么问题呀？ |
|
Brandon: That reminds me. You owe me $3,000. No more monkey business, hand it over.
|
|
|
布兰顿:那倒提醒了我，你欠我三千元，别玩把戏，还钱吧。 |
|
Brandrick was center with little more than the black suit,whiteshirt and red tie that he had planned to be buried in whenitemerged a year later that his suspected tumor was no more thananon-life threatening inflammation of the pancreas.
|
|
|
但就在一年以后，布兰德里克却被告知，其体内原本被怀疑为是“肿瘤”的那个东西其实不过是胰腺部位一次并不构成生命威胁的发炎而已，而此时他手头却几乎只剩下一套黑色西服套装、一件白衬衫以及一条红领带，他曾经计划穿着这身行头走进坟墓。 |
|
Brandrick was left with little more than the black suit, white shirt and red tie that he had planned to be buried in when it emerged a year later that his suspected tumorwas no more than a non-life threatening inflammation of the pancreas.
|
|
|
但就在一年以后，布兰德里克却被告知，其体内原本被怀疑为是“肿瘤”的那个东西其实不过是胰腺部位一次并不构成生命威胁的发炎而已，而此时他手头却几乎只剩下一套黑色西服套装、一件白衬衫以及一条红领带，他曾经计划穿着这身行头走进坟墓。 |
|
Brandt turned to the landscape.
|
|
|
布兰特转而拍摄风景。 |
|
Brandy is a distilled spirit made from the fermented mash of grapes or fruit.
|
|
|
白兰地是一种从发酵葡萄汁中蒸馏获得的酒。 |
