|
But they were astonished beyond measure and said among themselves, Then who can be saved?
|
|
|
26他们就分外惊讶，彼此说，这样谁能得救？ |
|
But they were finally11)voted down and told that if they wanted to save lives of all the various kinds of people who were shipwrecked in those waters, they could begin their own life-saving station down the coast.
|
|
|
但在稍后的投票中，这小部分人输了，并且被告知，若他们想继续救那些在附近海域遇难的人，他们可以在海岸附近建一个属于他们自己的救护站。 |
|
But they were happy about the dead wild cat .
|
|
|
但他们对死的野猫很感兴趣。 |
|
But they were puzzled when the tsunami-producing event of December 2004 originated in the upper part of this region, just northwest of Sumatra.
|
|
|
但是2004年12月，发生在断层带上端、苏门答腊西北方的地震，却让科学家感到困惑。 |
|
But they were spotted by a US sniper.
|
|
|
但一个美国狙击手发现了他们。 |
|
But they were still eager to act corruptly in all they did.
|
|
|
只是你们从早起来，就在一切事上败坏自己。 |
|
But they were terrified and became frightened and thought they beheld a spirit.
|
|
|
37他们却惊惶害怕，以为看见了灵。 |
|
But they were vehement, saying, He stirs up the people, teaching throughout the whole of Judea, beginning from Galilee even to this place.
|
|
|
5但他们越发极力的说，祂煽动百姓，在犹太遍地施教，从加利利起，直到这里。 |
|
But they will also be the ones most likely to stay behind and help clean the kitchen –so be sure to invite them!
|
|
|
但是他们也是最有可能留下来帮助主人收拾厨房的客人，因此一定要邀请这样的客人哦！ |
|
But they will give us problems nonetheless that we have to be prepared for.
|
|
|
他们给我们的麻烦，我们也会很好的应付。” |
|
But they will not all travel in the same direction without a little persuasion.
|
|
|
但它们的定性运动离不开一些强制力。 |
