|
Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them out.
|
|
|
太13:7有落在荆棘里的．荆棘长起来、把他挤住了。 |
|
Others have been with those who rebel against the light; They do not want to know its ways Nor abide in its paths.
|
|
|
伯24:13又有人背弃光明、不认识光明的道、不住在光明的路上。 |
|
Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof.
|
|
|
撒下18:13我若妄为害了他的性命、就是你自己也必与我为敌．原来无论何事、都瞒不过王。 |
|
Otro loco mas,said the barman and turned away.
|
|
|
又是个神经病，酒吧招待说过后，转过头去。 |
|
Otto Mattick has aculeate tongue capable of inflicting considerable mental pain if roiled.
|
|
|
奥托?马特里克说话很尖刻，经常能给人造成精神上的伤害。 |
|
Ouch!cried the principal.there is a thumbtack in this chair.
|
|
|
“哎哟，”校长叫道，“这把椅子上有颗图钉。” |
|
Our American sense of community requires that we subsidize home heating for America's families, instead of subsidizing record profits for energy companies,she said.
|
|
|
她说：“我们美国人的社群意识要求我们为美国家庭的取暖提供补贴，而不是为能源公司提供巨额利润。” |
|
Our Lord!they cried and bowed to the baby.
|
|
|
他们三人向小婴儿鞠躬膜拜，口中念道：“我们的主啊！” |
|
Our basketball team went all-out to win the championship game. But so did the other team, and they beat us by two points.
|
|
|
这句话的意思是：“我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。可是，另外一个队也是这样，结果他们多得了两分而把我们打败了。” |
|
Our brains are better at picking up subtle warning signs than we previously thought,said Joshua Brown, Ph.D., a research associate in psychology in Arts &Sciences and co-author of a study on these findings in the Feb. 18 issue of the journal Science.
|
|
|
虽然一些学者对人类也同样具有“第六感”的这一说法并不认同，但是美国圣路易斯华盛顿大学的科学家日前经研究证实，人类大脑中确实存在着一个具有早期预警作用的特殊区域——这个区域可以监控外界环境线索，同时衡量环境变化可能会给人体带来的后果，并调解人们的行为以避免危险情况的发生。 |
|
Our children can learn to ski,Mr Niyazov enthused, we can build cafes there, and restaurants.
|
|
|
尼亚佐夫兴奋地说：“我们的儿童可以学滑冰。还可以在那儿建咖啡馆和饭店。” |
