英汉双语例句-生物医药大词典

In the first place, an American court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a “transient” service of process, or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs.

中文意思：
首先，一个美国法院经常能够甚至必须对纯属外国案件作出判决；这种判决是完全依据属地送达法律令状的“过境的”属人管辖权或者是完全依据假定情况的对物或类似对物诉讼管辖权。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the first place the reason Keynesian orthodoxy came into so much favour was because of a widespread misinterpretation of the Great Depression.			首先，凯恩斯理论之所以这样受宠，是因为广泛流传的对大萧条的错误解释。
	In the first place, English has become an international language.			现在让我来把我的理由一一列举在下面：英文已成为一种国际语言。
	In the first place, I wish to say a word of thanks for holding this send-off party for me.			为我办这个欢送会，首先我要说声谢谢。
	In the first place, a large number of joint ventures have been set up, which contributes greatly to the development of Capital Economy.			首先，大量合资企业已经建立，这就大大促进了“首都经济”的发展。
	In the first place, a working or expedient definition of coherence and cohesion derives from a brief retrospectation of coherence and cohesion.			首先，文章对连贯、衔接作了简略的回顾，从而得出了一个关于它们的工作性或临时性定义。
	In the first place, an American court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a “transient” service of process, or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs.			首先，一个美国法院经常能够甚至必须对纯属外国案件作出判决；这种判决是完全依据属地送达法律令状的“过境的”属人管辖权或者是完全依据假定情况的对物或类似对物诉讼管辖权。
	In the first place, extra studies br ing about unhealthy impacts on physical growth&nbs p;of children.			首先，额外的学习对孩子们的身体发育是不利的。
	In the first place, extra studies negatively impact the healthy physical growth of children.			首先，额外的学习对孩子们的身体发育是不利的。
	In the first place, he was uneducated and knew nothing of medicine or anatomy in his waking state.			首先，他未受过很好的教育，在他清醒时，他对医学和解剖学一无所知。
	In the first place, it is lunatic; only people who are in some way mad want to go to the moon.			首先，这样做无异于精神错乱；只有那些从某种程度上来说疯狂的人才想去月球。
	In the first place, it is urgent to create nature reserves.			首先，迫在眉睫的是建立自然保护区。