|
The communications system at her home bedside can't cure Heather Huntoon. But it may be helping keep her alive.
|
|
|
居家应急呼叫系统可能不能治愈希瑟霍顿，但是或许可以挽救他的生命。 |
|
The communicator's presumption of relevance decides his/her choices of the styles.
|
|
|
说话人的关联假设决定话语方式的选择。 |
|
The communique is full of sound and fury, but signifies little.
|
|
|
会后发表的联合声明虽然声音洪亮，气势逼人，但作用甚微。 |
|
The communique proposed the use of age and customer verification tools to protect young people and the vulnerable.
|
|
|
公报提议使用年龄以及玩家身份识别工具，保护未成年人及弱势群体。 |
|
The communist communicated communism to this municipal community.
|
|
|
那个共产党员把共产主义传入该市立社区. |
|
The communist is atheist.
|
|
|
共产党员是无神论者。 |
|
The communist party may not be able to talk the market up or down as it once could but, as one regulator said it remains true that “in China you must pay attention to politics even if you are more interested in the economy.
|
|
|
中国共产党或许无法和以前那样，一句话就能让股市上扬或下挫，但是，正如一位监管人员所言，有一点没有变：“在中国，就算你对经济更感兴趣，你也必须关注政治。” |
|
The communist submitted to his tough opponent at last.
|
|
|
那位共产主义者最后屈服于他顽强的敌人。 |
|
The communist-run government has kept Castro's condition and exact ailment secret, sparking speculation among average Cubans on the island and his foes in exile.
|
|
|
古巴政府一直对卡斯特罗的健康状况高度保密，这让有关他病情恶化的谣言在古巴兴起。 |
|
The communistic philosophy as well as the communistic form of government falls within this category, for their fundamental tenet is quite to the contrary.
|
|
|
共産主义哲学和共産主义的政府形态属于这一范畴，因爲它们的基本原则与我们宪法的含义格格不入。 |
|
The communities and extended families that traditionally took care of their orphans have been overwhelmed by the numbers or they have been unwilling to care for them because of the stigma attached to AIDS.
|
|
|
以前照顾他们孤儿的社区和大家庭因孤儿数量太多已经难以承受.或者因为爱滋病的污名,他们不愿意照顾孤儿. |
