|
The two sisters glance at each other when they come to this spot， and they smile.
|
|
|
姊妹俩相互瞥了一眼又微笑了，当她们来到这地点的时候。 |
|
The two sisters have nothing in common.
|
|
|
两姐妹没有什么共同之处。 |
|
The two sisters resemble each other in appearance but not in character.
|
|
|
这两姐妹在外表上彼此相像，但性格不像。 |
|
The two slide machine guarantees that the part is always in the centre positioning of loading system is necessary after change-over to a new part.
|
|
|
双滑座机床保证了工件在模具的中心位置，在更换新产品时上料系统不再需要重新定位。 |
|
The two small shops combined to make a large one.
|
|
|
这两个小店合并起来成为一个大商店。 |
|
The two sons will be among 30 people attending Prince Charles and Camilla Parker Bowles' civil marriage ceremony April 8 at Windsor town hall.
|
|
|
4月8日，查尔斯王储和卡米拉·帕克·鲍威斯女士将在温莎市政厅举行平民婚礼，届时将有30人到场观礼，查尔斯和卡米拉各自的长子（威廉和汤姆）也在其中。 |
|
The two spacecraft will link up (with each other) in orbit .
|
|
|
两艘宇宙飞船将于轨道上（互相）连接. |
|
The two spacecraft will link up (with each other) in orbit.
|
|
|
两艘宇宙飞船将於轨道上（互相）连接. |
|
The two spectators started forward, but she stayed them with a motion of her hand.
|
|
|
两个旁观者要走上前来，她却做了个手势，让他们别动。 |
|
The two split up and went their separate ways.
|
|
|
他们两人分道扬镳，各奔东西。 |
|
The two spoke after the news conference about advice for people struggling with substance abuse.
|
|
|
两人在新闻发布会后向那些同药物滥用作斗争的人提供了一些建议。 |
