|
Ex.3：Please don't put on that disgusting airs in front of me!
|
|
|
例3：在我面前，请你不要摆你的臭架子！ |
|
Ex.: On second thought , I'm inclined to agree with you. Maybe it is best if we take an extra week for the project.
|
|
|
进一步考虑后，我倾向于同意你的意见。不过最好再在这个项目上多花一周的时间。 |
|
Ex.：As a matter of fact, most of conflicts are no big deal at all. If everyone can adopt a magnanimous attitude, it could be easily resolved.
|
|
|
例：很多矛盾其实没有什么，如果大家都能高姿态，矛盾很容易就解决了。 |
|
Ex.：Chairman of the Board of Directors has the final say in this matter. We're not entitled to decide.
|
|
|
例：这事情还是得董事长拍板，我们还没有这个权利。 |
|
Ex.：Chairman of the Board of Directors is a meeting-holic. Every meeting he held is a marathon.
|
|
|
例：董事长是一个开会迷，每个会议都是一场马拉松。 |
|
Ex.：Don't be jealous of others' fortune, rely on yourself and work hard, you will also have a chance to win.
|
|
|
例：不要看见别人发财了，就得红眼病，自己努力工作，也会有机会的。 |
|
Ex.：Don't expect any good service at restaurants near the railway station, because they have too many visitors. They don't care for having any old customers.
|
|
|
例：不要希望火车站旁边的餐馆有什么好的服务，因为他们那儿客流量大得很，他们不需要什么回头客。 |
|
Ex.：Ever since mass movement is no longer the rage, those musical instruments such as gongs and drums that was frequently borrowed in the past was now put on the back shelf.
|
|
|
例：自从群众运动不那么流行以来，过去经常被人借来借去的锣鼓等乐器，都打入了冷宫。 |
|
Ex.：Everyone says that Lao Li is one-track minded. He has the least flexibility.
|
|
|
例：大家都说老李是死心眼儿，没有一点灵活性。 |
|
Ex.：Lao Liu's wife often quarrels with her neighbors, over trifle things most of the time.
|
|
|
例：老刘的老婆经常和邻居吵架，多是因为一些鸡毛蒜皮的小事。 |
|
Ex.：Lao Mao has an irascible temperament and offends people easily. If his wife is not there to smooth things over, he will be really lost at what to do.
|
|
|
例：老毛这个人就是太急，说话老得罪人，如果不是他夫人打圆场，他可真不知道怎么办了。 |
