|
To understand Humanism, it must be contrasted with the piety and scholasticism of the Middle Ages, against which Humanism was regarded as a free and open breath of fresh air.
|
|
|
要理解人文主义,必须较之于中世纪人们对基督教的虔诚以及经院哲学,人文主义思想就像是一股自由开放、清新宜人的空气。 |
|
To understand Zen you need not make a philosophical effort; you have to go deep into meditation.
|
|
|
要理解禅,你不用思辨的努力;你非得深深地静心。 |
|
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
|
|
|
6使人明白箴言和譬喻,懂得智慧人的言词和谜语。 |
|
To understand and evaluate its historic position in the Chinese modern history, history of Chinese new democratic revolution, and history of the world anti-fascism war, has the great significance for national rejuvenation.
|
|
|
全面认识和正确评价中国的抗日战争,搞清楚它在中国近代史、在中国新民主主义革命史、在世界反法西斯战争史中的历史地位,对于正确总结历史经验,开创未来,实现民族振兴的神圣使命,具有重要意义。 |
|
To understand and rationalize the operations of an individual firm, it is now necessary to study the business networks in which the firm is embedded.
|
|
|
为了理解和合理化个体企业的运营,现在我们有必要研究一下企业所在的商业网络。 |
|
To understand better the dynamic behavior of pneumatic flap gate of dry docks so as to shorten the design period of the dock gate and cut down the cost of tests, a kinetic simulation model for the pneumatic flap gate system of dry docks has been establish
|
|
|
摘要深入了解干船坞气控卧倒门系统的动态特性,以便缩短坞门的设计周期,节约试验费用;运用机械系统动力学自动分析软件ADAMS,建立了干船坞气控卧倒门系统的动力学仿真模型。 |
|
To understand how he succeeded in doing business, we have to take a brief look at his school days as a student.
|
|
|
为了了解他在生意场上是如何成功的,我们得简要看一看他的学生生活。 |
|
To understand how negative refraction can arise, one must know how materials affect electromagnetic waves.
|
|
|
要了解负折射如何发生,我们必须先知道材料如何影响电磁波。 |
|
To understand how the company has been so fast developed, we have to take a brief look at the economic situation in which the company was set up.
|
|
|
为了了解这家公司为什么能有如此飞速的发展,我们得简要地看一看该公司建立时的经济状况。 |
|
To understand the Poincaré conjecture, start by thinking of any object existing in a three-dimensional world.
|
|
|
要理解庞加莱猜想,当始于对三维世界存在的一切物体的认识。 |
|
To understand the audit process and consistently apply department standards.
|
|
|
理解审计流程,制定和实施部门标准。 |