|
The simulations expatiated the effectiveness of the proposed control schemes.
|
|
|
仿真结果表明了所提控制方案的有效性。 |
|
The simulative calculation results show that all the three measures mentioned herein have larger effects on the infiltration, runoff, flood peak flow and overland flow and can greatly alleviate the pressure of the draining pipeline, clip the flood peak an
|
|
|
模拟计算的结果显示，以上3种方式对入渗、径流、洪峰流量、坡面流等均有较大影响，作为城市防洪排水的重要辅助措施，可以极大地缓解排水管道压力，同时削减洪峰、增加入渗。 |
|
The simulative experiment shows that the model has a good performance, arid the idea and approach to build model is feasible and practical.
|
|
|
利用实际生产数据对模型进行了仿真测试，仿真结果表明，模型预报效果良好。 |
|
The simulative results show that stress distribution under stretching with superimposed bending is more advantageous to the reduction of spring back.
|
|
|
计算结果表明，先弯曲再拉伸时应力分布规律更利于减小回弹。 |
|
The simulative results show that the method of the proper stretching (about 2%) can evenly and Partly eliminate the residual stress, reduce the effect toward the following manufacture induced by the residual stress.
|
|
|
模拟结果表明适当的拉伸（2%左右）可以均匀细化、部分消除残馀应力，减少残馀应力对后续加工的影响。 |
|
The simulator sends out voltages which are designed to correspond to voltages normally transmitted by input devices.
|
|
|
模拟器输出的电压与通常输入设备传递的电压相符。 |
|
The simulator will be released tomorrow (news will be posted when). Later during the week we will also release the updated 3D.
|
|
|
引擎将会于明日发布（届时将会有公告），本周我们将会发布更新后的3D。 |
|
The simultaneous demonstrations are held in London and New York.
|
|
|
在伦敦和纽约同时举行示威游行。 |
|
The simultaneous discharge of these guns.
|
|
|
舷炮齐射这些枪炮的同时开火 |
|
The simultaneous fade-up of one image and fadedown of a second image.
|
|
|
一幅图象逐渐增强的同时另一幅图象逐渐暗淡。 |
|
The simultaneous interpreter needs lots of intelligence and knowledge.
|
|
|
同时通译者需要许多的智慧和知识。 |
