|
He was no more human to me than a biblical angel.
|
|
|
在我看来，他不比圣经中的天使更具有人性。 |
|
He was no older than some of the other men, but among the fresh ruddy English skins his stood out dry, pallid.
|
|
|
他并不比其中某些人老，但是同英国人鲜嫩，红润的皮肤相对照，他的皮肤显得枯干，苍白。 |
|
He was no slavish admirer of logic and was willing enough to give usage right of way through the exact demesnes of grammar.
|
|
|
他绝不在逻辑之后奴性膜拜，但却十分愿意通过严谨的文法範畴，让文字畅所欲行。 |
|
He was nobly born.
|
|
|
他生为贵族。 |
|
He was nominated one of the trustees.
|
|
|
他被指定为受托人之一。 |
|
He was nomitated as our monitor.
|
|
|
他被选为我们班的班长。 |
|
He was not a little tired.
|
|
|
他很累. |
|
He was not a man to neglect his friends.
|
|
|
他不是个疏忽朋友的人。 |
|
He was not a spirit or an immortal soul.
|
|
|
他不是鬼怪或不腐坏的灵魂。 |
|
He was not a success as a governor.
|
|
|
就作州长而言,他不是一个成功者。 |
|
He was not able to hatch chickens while the hen could.
|
|
|
母鸡能孵出小鸡来，而他却不能。 |
