|
The aim of fixed income funds is to provide high, regular income payments with the possibility of some capital gains.
|
|
|
固定收入基金的投资目标是通过一些资本收益来提供高的、稳定的收入。 |
|
The aim of getalt therapy is to help one to become whole -- to help the person become aware of, admit to, reclaim, and integrate his fragmented parts.
|
|
|
格式塔心理学的目标是帮助一个人走向完整--帮助人们了解，接受，找回并重整其残破的部分。 |
|
The aim of our International Vacation School Program is to provide young adult E.S.L. learners an opportunity to increase their English language proficiency through academic, social and cultural learning experiences.
|
|
|
我们的国际假期学校项目的目的是给国际青少年学生通过他们在加拿大学校的，社会的，和文化的学习经验来提高他们的英语语言的能力。 |
|
The aim of our company is to establish first-level brand with super craftsmanship, to gain the market of the future with excellent service.
|
|
|
公司宗旨：以一流的工艺，创一流的品牌，用优质的服务，换明天的市场。 |
|
The aim of our criminal policy is to accomplish restorative justice; the pattern of criminal policy based on both national and social interests supersedes the pattern based on national interests; and we should adopt a criminal policy that applies slight a
|
|
|
实现恢复性正义是中国构建社会主义和谐社会的目标，国家与社会双本位型刑事政策取代国家本位型刑事政策是当代社会刑事政策的最佳选择；以“轻轻重重，轻重结合”的刑事政策替代重刑化的刑事政策是其基本取向。 |
|
The aim of psychotherapy, then, was to trace neurotic symptoms back to their unconscious roots and expose these roots to mature, rational judgment, thereby depriving them of their compulsive power.
|
|
|
因此心理疗法的目的，就是希望从神经性的症状追溯出无意识源头，让这些源头接受成熟理性的批判，藉此消弭其强迫性力量。 |
|
The aim of science is to pursue the definite and closest knowledge, while philosophy seeks the indefinite and ultimate knowledge.
|
|
|
科学追求的目标是确定的和切近的，哲学追求的目标是不确定的、至极的。 |
|
The aim of study on the differences among dialects is to validate the cultural relationship between different dialects through synchronic comparison and diachronic development rather than distinguish which is better or not.
|
|
|
研究方言差异的目的不是要区分不同方言之间的优劣，而是要通过对各地方言的共时比较和历时发展确认不同方言之间的文化关联。 |
|
The aim of teaching management is to provide effective guidance to teaching process, to carry out effective supervision, distribution and conduction to the teachers' content, method, and effects , based on the information feedback during the whole teachin
|
|
|
教学管理的目的是要对教学全过程实施有效的领导，根据教学过程中的信息反馈，对教师的教学内容、方法、效果等实行有效的监控、调配和指挥。 |
|
The aim of testing is to finding out how you have learned on certain course.
|
|
|
测试的目的是了解你对某门课程学习的情况. |
|
The aim of the Buddhist path is liberation from suffering, and the Buddha makes it abundantly clear that the suffering from which liberation is needed is the suffering of bondage to samsara, the round of repeated birth and death.
|
|
|
佛法之路的目的是从苦中解脱，佛陀多次阐明，需要从中解脱的苦，乃是束缚于周而复始、生死轮回之下的苦。 |
