|
Migration also has meant that urban and rural children in China are growing up in starkly different worlds.
|
|
|
民工的外出，也意味着中国的城市和农村孩子成长在一个完全不同的世界。 |
|
Migration between North and South American countries helps drive the epidemic here, as do intravenous drug use, socioeconomic inequality, and high-risk sexual behavior.
|
|
|
除了静脉注射药物、社经地位不平等、和高危险的性行为之外，南北美洲国家之间的移民迁徙也助长此地的疫情。 |
|
Migration is one of the most significant methods in ground-penetrating radar data processing.
|
|
|
摘要偏移归位是探地雷达资料处理中的一种重要方法。 |
|
Migratory beekeeping is nothing new.
|
|
|
迁移的养蜂人不是初见的。 |
|
Migratory songs wing from my heart and seek their nests in your voice of love.
|
|
|
流浪的歌曲飞出我的心，在你爱的呼唤中寻找巢穴。 |
|
Migratory waterfowl (most notably wild ducks) are the natural reservoir of avian influenza viruses, and these birds are also the most resistant to infection.
|
|
|
迁移性水禽（主要是野鸭）是禽流感病毒的自然宿主，这些鸟类对感染抵抗力最强。 |
|
Miguel Angulo will not be joining Arsenal this season.
|
|
|
米盖尔.安古洛本赛季将不会加盟阿森纳。 |
|
Miguel Caballero, the tailor who made Ruiz\'s coat, turns out over $3 million worth of bulletproof clothing every year from his Bogota factory.
|
|
|
帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若，每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。 |
|
Miguel PS I know you don't write letters, but you could send a postcard every now and then.
|
|
|
米盖尔附记: 我知道你是不写信的, 不过有时候你可以寄张明信片来. |
|
Mihajlovic would be more of a go-between for Mancio and the squad, almost acting as an assistant manager, rather than looking for first team football at the San Siro.
|
|
|
米哈依洛维奇更多的将会在曼奇尼和球队之间扮演助手管理者的角色，而踢球的机会将不多。 |
|
Mihajlovic's outswinging cross is headed clear by Bega... Cagliari break down the right... The Meazza applauds Javier Zanetti for a great tackle on Rossoblu winger Esposito.
|
|
|
米哈伊洛维奇传入禁区被贝加解围，卡利亚里沿右翼反击，然而哈维尔.萨内蒂却漂亮地阻断了埃斯波西托，这一举动赢得了主场观众的喝彩！ |
