|
In other words, baby, kiss me.
|
|
|
换而言之，宝贝，吻我。 |
|
In other words, bitmap fonts are designed for a particular size, while vector fonts are designed for all sizes.
|
|
|
换句话说，点阵字体是为特定的大小而设计，而向量字体是为所有的规格设计。 |
|
In other words, both buyer and seller should be fully aware of all the factors that comprise the total packagebeing exchanged for the asked-for amount of money in order that they may evaluate a given price.
|
|
|
买卖双方不但要清楚交易中的钱数，而且要非常熟悉交易物的质量和数量，交易的时间、地点，采用哪种形式付款，有怎样的缓付和优惠，对交易物的质量保证、交货条款、退赔权利等等。 |
|
In other words, both buyer and seller should be fully aware of all the factors that comprise the total “package” being exchanged for the asked-for amount of money in order that they may evaluate a given price.
|
|
|
换句话说，买家和卖家都应当为了交易中的需要付的金额数量对整个“套餐‘(包括：被购买的产品以及其相关所需提供服务)进行全面的了解，这样买家和卖家都就都可以评估出一个自己的特定的价格。 |
|
In other words, classes that are taught by teachers who are nice, female, or lenient in grading students, tended to give higher ratings of teachers than those taught by teachers, who arc “mean”, male, or who arc strict in grading students.
|
|
|
就教师性别而言，女教师所获得的评鉴值明显高于男教师；就教师之个性特质而言，具正面特质（温暖、耐心、明理、有趣、弹性）之教师，比具负面特质之教师来得受欢迎；就教师打分宽严而言，严格的教师所得到的评值，显着低于宽松的教师。 |
|
In other words, collector current mimics, or mirrors, diode current.
|
|
|
换句话说，集电极电流模仿或镜像了二极管电流。 |
|
In other words, definitions of reality may be enforced by the police.
|
|
|
易言之，警察可能执行实体的定义。 |
|
In other words, depending on where in the brain the mutant gene is expressed, it can result in different types of the condition—“higher” synesthesia, driven by numerical concept, or “lower” synesthesia, produced by visual appearance alone.
|
|
|
换句话说，随著变异基因在脑中表现位置不同，就可造成不同种类的情况，包括由数字概念所引发的「较高等」联觉，或就只是由视觉外形造成的「较低等」联觉。 |
|
In other words, despite the bearish sentiment in the market current valuations are deemed to be bargains relative to historic averages.
|
|
|
换句话说，尽管市场上交易评估的熊市情绪被认为是与历史平均水平相关的议价。 |
|
In other words, despite the objectivity that marks the social world in human experience, it does not thereby acquire an ontological status apart from the human activity that produced it.
|
|
|
换言之，也只有在人类经验的社会中方具客观性，因此在人类活动之外不需要本体论的根据。 |
|
In other words, does Berkshire ownership bring anything to the party, or would our shareholders be better off if they directly owned shares in each of our 68 businesses?
|
|
|
简而言之，伯克希尔做为所有人为下属各个企业带来了什么好处，是不是伯克希尔公司的股东们直接持股而非通过伯克希尔间接持股能够更加有利？ |
