|
Afraid?’ murmured the Rat, his eyes shining with unutterable love. ‘Afraid! Of HIM? O, never, never! And yet—and yet—O, Mole, I am afraid!
|
|
|
“害怕？”河鼠的眼睛闪烁着难以言表的敬爱，低声喃喃道。“害怕？怕他？啊，当然不！当然不！不过——不过——我还是有点害怕！” |
|
Africa and China usher in the 50th anniversary of sincere cooperation.
|
|
|
非洲和中国迎来了真诚合作的50周年纪念。 |
|
Africa has become an important source of oil and other natural resources to feed China's rapid economic growth.
|
|
|
非洲已经成了中国重要的石油和其他资源的供应地，通过获取非洲资源，中国的经济得以快速增长。 |
|
Africa has received some $600 billion in foreign aid since 1960, yet most African nations are poorer today than they were then.
|
|
|
我注意到近来有经济研究倾向于在国际援助和受助国的经济增长及健康状况改善之间探寻一种积极的效应关系。 |
|
Africa is a big continent.
|
|
|
非洲是个大洲。 |
|
Africa is a mysterious land to him.
|
|
|
对他来说，非洲是一片神秘的土地。 |
|
Africa is also rich in culture.
|
|
|
非洲的文化也极其丰富。 |
|
Africa is exporting beef to Europe.
|
|
|
非洲向欧洲出口牛肉。 |
|
Africa is full of adventurers.
|
|
|
在非洲有很多冒险家。 |
|
Africa is not kicking out Western imperialism in order to invite other new masters.
|
|
|
非洲踢出西方帝国主义并不是为了请进其它新的主子。 |
|
Africa is the only continent where infectious illnesses cause more deaths than the non-communicable kinds.
|
|
|
非洲是唯一一个死于传染病的人数多于死于非传染病的人数的大洲。 |
