|
The Contractor shall, upon award of the Contract, enter into a sub-contract with the approved Paint Supplier(s) for the supply of paint under his domination.
|
|
|
在被授予合同的情况下，承包商将在其权利范围内与获准涂料供应商签订二级合同。 |
|
The Contractor's workforce will not be allowed to commence work on site until all certification has been presented to the construction manager or his nominee.
|
|
|
在承包商未向施工经理或其指定人提供所有施工资质证件前，承包商施工队伍不得开展任何现场施工工作。 |
|
The Control Computer's operating system software is provided to Buyer under the terms and conditions of a sublicense from the operating system licensor, as set forth in Annex F herein.
|
|
|
控制用计算机的操作系统软件按本合同附件五规定的操作系统许可人进行分许可的条件和条款向买方提供。 |
|
The Control System can monitor the flying simulation process real-time and change the flying environment parameters in correct time.
|
|
|
通过控制台系统可实时监控飞行仿真全过程，适时改变飞行环境参数。 |
|
The Controlling system includes the motor, top and bottom limit fitting, the electricity box for the tube etc.
|
|
|
控制机构包括动力机构、上下限程装置、管路用电气箱等部分组成。 |
|
The Convent of St Gall, a perfect example of a great Carolingian monastery, was, from the 8th century to its secularization in 1805, one of the most important in Europe.
|
|
|
从公元8世纪至1805年脱离宗教影响，圣加尔修道院一直是欧洲最重要的建筑之一，是卡洛林王朝时期修道院建筑风格的完美再现。 |
|
The Convention Book of this year will provide pages for each club can not only introduce the basic information but also show the features of the Club.
|
|
|
本次春季大会手册将会提供篇幅，让您的分会不仅可以介绍基本会务，而且可以秀出您分会的特色。 |
|
The Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention is signed at Strasbourg.
|
|
|
1963年，“关于发明专利的统一发明专利实体法的若干方面协定”在法国的斯特拉斯堡签署。 |
|
The Conventionality Thesis emphasizes law's conventional nature, claiming that the social facts giving rise to legal validity are authoritative in virtue of some kind of social convention.
|
|
|
因袭命题强调了法律的因袭性这一本质，这一观点认为，借助于某种社会惯例，社会事实取得了权威性，而正是这些社会事实赋予法律以效力。 |
|
The Conversion skill no longer causes a monster counting error in the Den of Evil.
|
|
|
转换技能不再引起在数中邪恶的窝的错误的怪物。 |
|
The Cooker contains two Morgan originals “Heavy Dipper” and “New-Ma”, with standards “Just One Of Those Things”, “A Night In Tunisia” and “Lover Man” completing the album.
|
|
|
整个六○年代李．摩根一直在进步，采用各种影响和变化，却始终能够维持高品味和自我要求，要不是他在1972年被自己的同居人开枪射杀，爵士乐的可能会有另一番不同的面貌。 |
