|
As the application of the transgenic technology, oil content of rapeseed is increasing more and inure.
|
|
|
不利的储藏条件常导致油脂的酸值和过氧化值升高，油色变暗。 |
|
As the application techniques of the internet and CD have been developing at an extremely fast speed, the information carrier has been unceasingly updating, and the CD has also been gradually upgrading to an advanced phaes.
|
|
|
随着互联网和光盘技术的飞速发展，信息载体不断更新，光盘也逐步以低级转入高级时期。 |
|
As the aqueous humor was aspirated via a 26-gauge needle through the peripheral clear cornea, the anterior chamber only showed little shallowness and regained the original volume again within several seconds.
|
|
|
我们从角膜边缘用26号针头抽取前房液的当时，发现前房深度虽曾略减，但在抽取后几秒内就恢复了。 |
|
As the armed hijackers moved through the planes, stabbing crew members to force them to co-operate, passengers also locked themselves in lavatories to frantically ring relatives and emergency services.
|
|
|
那些武装的劫机者在穿过飞机，刺伤机组成员，命令他们合作，乘客们被关在厕所里，疯狂地打电话给亲戚们和紧急事务部门。 |
|
As the artist moves between floors via an elevator lift, the video camera / recorder / transmitter / receiver acts as a space meter and locator.
|
|
|
主角在升降机中上上落落，摄录机/发射器/接收回就形心了测器和定位仪一样。 |
|
As the astral dimension is the natural domain of the astral body， it will not fade out of it due to a lack of energy.
|
|
|
由于星体层是星体躯体的自然领域，它不会由于能量缺乏而在其中消失。 |
|
As the attachment and ties fall away, one is no longer pulled into the conflictive dance in the cycles of the solar system.
|
|
|
当连线和连结脱落，你不再被拉进太阳系周期中的冲突之舞。 |
|
As the attachment leaves, change occurs, and sometimes such change is quite tumultuous in nature.
|
|
|
当连接离开时变化就产生，有时候这类变化性质是非常混乱的。 |
|
As the attendant stopped you from heaven fruit.
|
|
|
作为值日生的你要截住从天而降的水果。 |
|
As the authorities superlative yearn and expression toward the order feeling knot of royal order, the traditional thought of no litigation endures the test from social each aspect.
|
|
|
摘要作为官方对王权主义秩序情结极致性的向往与表达，传统无讼思想承受着来自社会各层面的考量。 |
|
As the authors note, this may not be too surprising.
|
|
|
正如作者指出的那样，这一结果也许并不那么令人吃惊。 |
