英汉双语例句-生物医药大词典

Both ionic drug and are able to reduce WBC viscosity, increase the charge on its surface and enhance its ameboid movement as well as phagocytosis. These results suggest that WBC count is of value in hemorheology and rheology of WBC is worthy to study.

中文意思：
提示白细胞总数计数是血液流变学的一项重要指标,其流变性值得研究。同时还观察了离子药物Ⅰ、Ⅱ号对发热病人白细胞粘度和电泳时间的影响,结果表明,离子药物Ⅰ、Ⅱ号均能降低白细胞粘度,增加白细胞表面电荷,提高白细胞的变形能力,从而增强其吞噬功能。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Both Hypoxic Endothelial Cell Conditioned Medium and Hypoxia Elevate Intracellular Free Calcium in Pulmonary Artery Smooth Muscle Cells			Both　Hypoxic　Endothelial　Cell　Conditioned　Medium　and　Hypoxia　Elevate　Intracellular　Free　Calcium　in　Pulmonary　Artery　Smooth　Mu
	Both LFG treatment with △G_(Fe)~(γ-α) from Mogutnov and Hsu's model with △G_(Fe)~(γ-α) from Kaufman et al. are in good agreement with the experimental M_s.			若按照LFG模型并取Mogutnov的ΔG_(Fe)~(γ→α)值,和按照徐祖耀模型并取Kaufman的ΔG_(Fe)~(γ→α)值,计算所得结果均与M_s的实验值吻合得很好,而徐祖耀模型要比普遍公认的LFG模型简单得多。
	Both blank and model control groups were given partes aequales distilled water instead of the drugs.			模型对照组和空白对照组给予等量蒸馏水。
	Both cis-and trans-,-diaryl-,,7,8-tetrahydro[,] oxazepino[, -c]sydnones prepared from the reaction of -( -phenyl- -hydroxylpropyl)sydnone and aromatic aldehydes are stable isomers and can be isolated and purified by chromatography commonly.			用 -( -苯基- -羟基丙基)斯德酮和芳香醛反应合成了cis-和trans-,,7,8-四氢-,-二芳基氧杂吖庚因[, -c]斯德酮,这两种异构体在通常情况下都是稳定的,可以用柱层析进行分离提纯.
	Both groups were treated respectively for 8 weeks,treatment group by lukewarm physiotherapy couch,and control group by field-effect therapeutic equipment and needleless electrode massor.			治疗组采用温热理疗床治疗8周,对照组采用场效应治疗仪并配合无针针灸按摩仪治疗8周。
	Both ionic drug and are able to reduce WBC viscosity, increase the charge on its surface and enhance its ameboid movement as well as phagocytosis. These results suggest that WBC count is of value in hemorheology and rheology of WBC is worthy to study.			提示白细胞总数计数是血液流变学的一项重要指标,其流变性值得研究。同时还观察了离子药物Ⅰ、Ⅱ号对发热病人白细胞粘度和电泳时间的影响,结果表明,离子药物Ⅰ、Ⅱ号均能降低白细胞粘度,增加白细胞表面电荷,提高白细胞的变形能力,从而增强其吞噬功能。
	Both of the two groups were found activation in the thalamus, nucleas rubber, the suleus lateralis.			两组均出现了丘脑、红核、大脑外侧沟的激活。
	Both qualitative methods such as 7Q0 and Montana, and quantitative methods such as habitat methods have been developed for determining the eco-environmental water requirement.			生态环境需水量计算方法上既有定性的方法如7Q0法和蒙大拿方法,也有定量的方法如栖息地方法等;
	Both the ancient Chinese materia medica and the medieval European herbals illustrated this fact.			中国古代本草(ancient Chinese materia medica),欧洲中世纪的药物书籍(European medieval herbals),共同证明这件史实。
	Boundary Element Method for Moving Contact of D Elastic Bodies			三维弹性体移动接触问题的边界元法研究
	Boundary Poisson Structure and Quantization			边界Poisson结构及量子化