|
In most countries, the government department dealing with other countries is called the foreign ministry, with the foreign minister in charge.
|
|
|
在多数国处理对外国关系的政府部门叫外交部，“theForeignministry”主管该部的是外交部长。 |
|
In most criminal jurisdictions, a degree of mental malfunctioning sufficient to relieve the accused of legal responsibility for the act committed.
|
|
|
精神失常在大部分刑事审判中，可以解除被告所犯罪行的法律责任的精神失常的程度 |
|
In most cultures, constructive and supportive relationships exist between young and old.
|
|
|
在大多数文化中，年轻人与老年人之间存在着扶助与供养的关系。 |
|
In most east Asian economies the ratio of reserves to short-term foreign currency debt is four or five to one.
|
|
|
在大多数东亚经济体中，外汇储备与短期外债的比例为4比1或5比1。 |
|
In most engagements, our efforts involve attempting to penetrate a client's network, documenting the results of our efforts, and recommending optimal strategies for mitigating the risks we have identified.
|
|
|
在我们的主要职务中，我们努力潜心于尝试渗透客户网络，记录我们努力的结果，推荐最佳策略来减轻我们已经确认的风险。 |
|
In most engineering materials, elastic deformation will continue after the stress application, and upon load release some finite time is required for complete recovery.
|
|
|
应力施加后，大多数工程材料弹性形变都会持续，并且撤去加载，样品的完全回复也需要一定的时间。 |
|
In most game projects I do nowadays I spend more than half of the time solving the initial problems and then dividing them up into smaller problems, which again have to be solved.
|
|
|
到现在为止我所做的大多数游戏中，我都花了超过一半的时间来解决最初的问题，然后将它们分割成需要解决的更小的问题。 |
|
In most games when you hear of weather effects, you think of the static sky above you, or maybe areas where the weather is more or less always the same.
|
|
|
在大部分游戏中，当你听说天气效果的时候，你可能会认为天空是静止的，或者游戏中一些区域的天气或多或少是相同的。 |
|
In most instances we will repair your mobile phone within five working days.
|
|
|
一般我们在5个工作日修好你的手机。 |
|
In most instances we will repair&nb sp;your mobile phone within five wo rking days.
|
|
|
如果你的手机出现故障，我们随时提供免费修理。 |
|
In most instances, the relationship to rabeprazole sodium was unclear.
|
|
|
在多数情况下，和雷贝拉唑的关系还不清楚。 |
