|
Thus this specification is a definition of the syntax and semantics of the XSLT namespace.
|
|
|
因些本规范是一个XSLT命名空间的语法和语义的定义。 |
|
Thus this specification is a definition of the syntax and semantics of the XSLT namespace。
|
|
|
本文档定义了“XSLT命名空间”的语法和语义。 |
|
Thus this stage is also described in alchemical texts as the blackening, the nigredo experience, and it is often pictured as a death process, as in the caput mortuum, the deaths head, or as some alchemical illustrations show, the alchemist dying within a
|
|
|
因此,这个阶段在炼金术文献里面也描绘成致黑,黑斑蚧的体验,也经常被描绘成死亡的进程,就像在大量的通知猎物已死的号角声一样,死亡的头,或者就像一些炼金术图像所表示,炼金术士在长颈瓶内的死亡。 |
|
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.
|
|
|
21这样,你就想起你幼年的淫行。那时,埃及人拥抱你的怀,抚摸你的乳。 |
|
Thus to foster discernment, you can't simply stick to pre-set directions in your meditation.
|
|
|
因此,爲了培养明辨,你在禅定中不能只固守既定的指南。 |
|
Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more.
|
|
|
28这样,米甸人被以色列人制伏了,不敢再抬头。 |
|
Thus was born a peculiar music, music that was the incarnation of strength and integrity.
|
|
|
因而出生奇怪音乐,是力量和正直的化身的音乐。 |
|
Thus was coined the phrase every knock is one step closer to home.
|
|
|
但是,每撞击一次就意味着他们离自己的家更近一步了。 |
|
Thus was the world created.
|
|
|
宇宙就是这样被创造出来。 |
|
Thus was the world creates.
|
|
|
宇宙就是这样被创造出来的。 |
|
Thus we are deprived of every thing that hath a tendency to make life even tolerable, the endearing ties of husband and wife we are strangers to for we are no longer man and wife than our masters or Mistresses think proper married or unmarried.
|
|
|
这样我们就被剥夺了一切哪怕使生活仅可忍受的东西,夫妻之间的甜蜜关系与我们无缘,因爲我们不再是像我们的男主人或女主人认爲的那样经正当结合或未曾结婚的夫妻。 |