|
The new PC in the office is very user-friendly.
|
|
|
办公室里的新个人计算机非常容易操作。 |
|
The new Panda Antivirus 2007 makes protecting your computer as easy as possible, because it automatically blocks and removes all types of viruses and spyware so you can surf the Internet, send and receive email play games, download files, chat online… and
|
|
|
新的熊猫反病毒2007尽可能的保护您的计算机，因为它自动地阻拦并且删除所有类型的病毒和间谍程序，因此您能轻松浏览互联网，发送并且接受电子邮件，游戏娱乐，下载文件，网上聊天…。 |
|
The new Pfizer has three business segments: health care, animal health and consumer health care.
|
|
|
新辉瑞公司包括三个业务领域：医药保健、动物保健、以及消费者保健品。 |
|
The new Poland Act against Unfair Competition was carried in 1993 for meeting the needs of economic development, replacing the old ACT of 1926.
|
|
|
摘要为满足经济发展的需要，波兰于1993年通过了新的反不正当竞争法以取代1926年的反不正当竞争法。 |
|
The new Pope will give a speech tomorrow.
|
|
|
新教皇明天将发表演讲。 |
|
The new Premiership season is upon us and football fans still smarting from England's World Cup disappointment will hope the cut and thrust of the domestic game can raise their spirits.
|
|
|
新的英超即将吹响号角，我们的球迷（英格兰）还大多沉浸在世界杯上的失利所带来的失望和痛苦，希望激烈的英超比赛能够重新燃起人们的激情。 |
|
The new President of Mexico is a dynamic and able man.
|
|
|
墨西哥的新任总统是位生气勃勃的又能干的人。 |
|
The new STRASS sphere by Swarovski 224 facets,each one precisely cut and polished to perfection,reveal a never-seen-before fire in the optically pure crystal.
|
|
|
崭新的史特劳斯球珠，拥有224完美精准切面及细致磨光的崭新球珠，为水晶灯垂饰带来前所未有的璀璨光彩。 |
|
The new Siberia Nuclear Physics Institute and Catalytic Institute have conducted fruitful co-operation with their counterparts in China.
|
|
|
新西伯利亚核物理所、催化所等同中国的有关单位开展了卓有成效的合作。 |
|
The new TV is faulty in design.
|
|
|
新电视在设计上是有缺点的。 |
|
The new U.S. standards, which must be applied to new mattresses as of July 1, aims to scale back how quickly mattress fires spread when started by open-flame sources including candles and lighters.
|
|
|
这项新的美国标准7月1日后开始施行，目的是为了降低因为如蜡烛或打火机等明火导致床垫着火的速度。 |
