|
17I suppose that is why he came to me when he went broke, that and the fact that he was a namesake of mine.
|
|
|
“大概就是因为这个,当他落得一文不名的时候,就来找我了,再说他和我同姓。 |
|
17Subcontract Pricemeans the agreed amount stated in the Agreement for the design, execution and completion of the Subcontract Works and the remedying of any defects.
|
|
|
分包合同总价指就分包工程设计,实施和竣工,及维修其所有缺陷,而在合同协议中所述的约定金额。 |
|
17incident of natural disasters and supervising the water rescue work on the 31st of the 15 days.
|
|
|
自然灾害溃水事故抢险救援工作31日进入第15天。 |
|
170 We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties.
|
|
|
就合同双方要承担的义务方面,我们没有什么意见。 |
|
170 We don[i]'[/i]t have any different opinions about the contractual obligations of both parties.
|
|
|
就合同双方要承担的义务方面,我们没有什么意见。 |
|
1701 Anders Celsius, Swedish astronomer who devised the centigrade temperature scale in 1742, was born at Uppsala.
|
|
|
瑞典天文学家安德斯·摄尔修斯诞生于乌普萨拉。他于1724年发明摄氏温度计。 |
|
1706 Benjamin Franklin, American statesman, scientist and writer, was born at Boston in Massachusetts.
|
|
|
美国政治家、科学家、作家本杰明·富兰克林生于马萨诸塞州波士顿。 |
|
171 Slowly bring yourself into sitting position, and the feeling of calmness will remain deep within.
|
|
|
慢慢地让自己坐起来感受那股平静安详的感觉还深深地留在你里面。 |
|
1711 The fist Royal Ascot house race meeting took place-attended by Queen Anne.
|
|
|
英国举行第一届皇家阿斯科赛马盛会,安妮女王出席观看了比赛。 |
|
172 We are prepared to reconsider amending the contract.
|
|
|
我们可以重新考虑修改合同。 |
|
172Important truths begin as outrageous, or at least uncomfortable, attacks upon the accepted wisdom of the time.
|
|
|
真正的真理开始都是可憎的,或至少是令人不舒服的,和那个时代业已形成的至理名言相抵触。 |