|
Within several hundreds or thousands of years after the start of a typical warm period, the climate reverted to slow cooling followed by quick cooling over as short a time as a century.
|
|
|
典型暖期开始后的数百年至数千年内，气候先缓慢转冷，接著在一世纪左右的短期内迅速冷却。 |
|
Within sight of Udine, one of Henry's group was killed by an Italian sniper.
|
|
|
当他们已经看到乌迪内时，亨利的一个伙伴被一个意大利狙击手击毙。 |
|
Within six months sheet-music sales topped half a million copies.
|
|
|
不到6个月，单曲销售量就达到了50万张。 |
|
Within subtopics you will find bibliographic references for each book/article.
|
|
|
在这些小主题中，你可以找到每本参考书目和论文的详细出处资料。 |
|
Within ten years we will have computers that respond to goal-directed conversations, but for a computer to have a conversation that takes into account human social behavior is probably 50 years off.
|
|
|
十年之内，我们就可实现人机有目的的对话，但是在对话时要电脑考虑到认得人的社会行为恐怕还要50年。 |
|
Within ten years, the newspaper outgrew the building and moved on, but Eidlitz's famous monument still stands, flashing news and announcements on its giant billboard of lights.
|
|
|
十年之内，报业不断的扩张，这栋大楼也需要扩建，但是爱德利兹的纪念碑还是留在原地，在那面巨大的灯光看板上还是继续闪动著新闻与各式各样的公告。 |
|
Within the Chinese cultural context, daughters who are sexually abused by familial member(s) may feel ashamed because of their pre-marital loss of virginity and desire to save face.
|
|
|
虽然当前文献显示，揭露乱伦之际，非施虐母亲对受害儿童所表现的支持程度，对其日后的适应具重要影响力。 |
|
Within the Israeli establishment, opinion is split on whether to let in more weapons.
|
|
|
就以色列当局内部而言，意见的分歧在于是否让法塔赫拥有更多的武器。 |
|
Within the Language of Light, female energy is an octave higher than male energy.
|
|
|
在光之语中，女性能量比男性能量高一个音阶。 |
|
Within the UN hierarchy, civil societies traditionally have a difficult position.
|
|
|
在联合国的阶级〔体系〕里，公民团体传统上有著艰难的地位。 |
|
Within the basin of Shangdu, there may occured deep-large fault of long activiation which had affected the basin in its structure, lithofaces of the overlays, dynamic field of undergroud water and the environment of geochemistry.
|
|
|
摘要商都盆地发育盆内深大断裂，其形成时间早、活动时间长，对盆地结构、盖层岩性岩相、地下水动力场和水文地球化学环境产生影响。 |
