|
No provisions in either party's purchase orders or other business forms will modify, supersede or otherwise alter the terms of this agreement.
|
|
|
这项协议规定不得以任何理由被认为是我们用来建立伙伴关系、合资企业或其他企业的结合. |
|
No prudent person dared to act on the assumption that, when the continent was settled, one government could include the whole; and when the vast expense broke up, as seemed inevitable, into a collection of separate nations, only discord, antagonism, and w
|
|
|
没有一个谨慎的人能按如下的假设行事：当陆地确定以后，一个政府并不能包括全部；当这种巨大的开销终于分裂为几个民族时，这看起来是不可避免的，人们就只能等待着争论，敌对和战争了。 |
|
No public air transport enterprise shall carry munitions of war and implements of war unless approved by the competent civil aviation authority under the State Council.
|
|
|
公共航空运输企业未经国务院民用航空主管部门批准，不得运输作战军火、作战物资。 |
|
No punctuality is a bad habit. We should get rid of it. We should try to be punctual forever.
|
|
|
不守时是坏习惯，我们应改掉它。争取做到永远守时。 |
|
No quantum non-locality is involved in this case, because the photons are not spatially separated.
|
|
|
在这个实验中，非纠缠光子对空间上没有分离，因而不牵涉非局域性。 |
|
No quarantine officer may be permitted to take up the post for quarantine unless he has obtained the corresponding qualification certificate.
|
|
|
动物检疫员取得相应的资格证书后，方可上岗实施检疫。 |
|
No quarrel can divide them.
|
|
|
不管怎么争吵也不能使他们分开。 |
|
No quarrel, no comments to group leader and respect him.
|
|
|
二、不许吵架，不许评论群主，尊敬群主。 |
|
No quest begins prior to the player being ready.
|
|
|
在玩家准备好之前，任务是不会先行开始计算时间的。 |
|
No race has an advantage in swimming and there will likely be a limit to the time you can spend underwater without some sort of skill or potion.
|
|
|
没有任何一个种族在游泳方面有优势，而且很有可能，在没有任何技能或药水帮助的情况下，在水下停留会有时间限制。 |
|
No rational explanation that will satisfy the materialistic parameters of the typical scientist has`been offered that would account for all the mysterious happenings that have taken place in the Bermuda Triangle during the course of many thousands of year
|
|
|
将不会满意典型科学家提供的唯物论参数理性解释，解释所有数千年过程期间在百慕大三角发生的神秘事件。 |
