|
More sinister is the involvement of the heavy mob.
|
|
|
更危险的是众多无知民众的卷入。 |
|
More sinisterly, the happiness view of the world has tendencies that are inherently anti-democratic.
|
|
|
从更阴暗的角度看，这个世界的幸福观具有内在的反民主倾向。 |
|
More so than any other character in the Star Wars milieu, Anakin is a puzzle, an enigma.
|
|
|
相较于《星球大战》中其他任何角色，阿纳金是一个谜，是一个不可思议的存在。 |
|
More so than any other personality type, INTJs are brilliant when it comes to g rasping complex theories and applying them to problems to come up with long-ter m strategies.
|
|
|
相较其他类型，专家型的非常擅长将复杂的概念或理论，转化成一特套可行的方案。 |
|
More sophisticated PPP models adjust for differences in productivity or income per head, because it is natural for prices to be lower in low-income countries.
|
|
|
更复杂的PPP模型根据生产率和人均收入进行调整，因为在低收入国家物价通常要更低。 |
|
More specifically, I showed that diminishing marginal returns is equivalent to a marginal physical product (MPP) that declines with increases in the level of fertilizer that is used.
|
|
|
具体地说，我说明了边际报酬递减就是边际产量随着肥料用量的增加而递减。 |
|
More specifically, I will point out the main characteristics of student mobilization in the context of religious educational institutions.
|
|
|
更确切的则是作者企图指出在教会大学学生女权运动的主要特徵。 |
|
More specifically, the course will examine the role formal education plays in the construction of masculinities and femininities among students as well as teachers.
|
|
|
落实来说，本课程会检视正规教育如何塑造学生以至教师的男性及女性的社会特质。 |
|
More spending on infrastructure and education could have relieved bottlenecks, and a bigger budget surplus would have shielded the economy against a future downturn in prices.
|
|
|
更多投资于基础设施和教育可以缓解瓶颈，以及若保持更多的预算盈余，可令经济应付进一步价格下滑的冲击。 |
|
More splendid still, the whole magnificent world of painting would be opened to me, from the Italian Primitives, with their serene religious devotion, to the Moderns, with their feverish visions.
|
|
|
那鼓舞人心的英雄摩西雕塑石膏模；我感觉到罗丹（译注：1840－1917年，著名的法国雕塑家）的力量。 |
|
More state help is needed for the disadvantaged sections of the community.
|
|
|
国家需要向社区的贫困阶层提供更多救济. |
