|
It took just two weeks for an unofficial translation of the Half-Blood Prince to go on sale in Beijing, and pirates will again have an open field with the saga's final instalment.
|
|
|
短短两周时间，《混血王子》的非官方译本就在北京出售了，而这部传奇小说的终篇又给盗版者留下了很多机会。 |
|
It took many hours to convince the court of his guilt.
|
|
|
花费了许多个小时法庭才相信他有罪。 |
|
It took many years for anybody to bother to get the toxin.
|
|
|
多年以来，人们都太过于忧虑会被它的毒伤害。 |
|
It took me a good two years to make a deep bond with them, and it came about during a body-therapy session, where a wave of Pleiadian love, like no other, engulfed me and imprinted in my emotional body the inestimable value they held for me.
|
|
|
我用了两年与他们做深刻的结合，并且它在身体疗愈当中来了，是一个昴宿星爱的波浪，如没有其它，他们吞噬我和烙印在我的情感身体里，对我有着难以估量的价值。 |
|
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the Middle school of No.17 in the fall of 2005- a year and a half after almost dying.
|
|
|
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在2005年的秋天，我返回了十七中中学。 |
|
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of 1983 - a year and a half after almost dying.
|
|
|
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。 |
|
It took me a long time to cool down after the argument.
|
|
|
辩论之后，我花了好长的时间冷静。 |
|
It took me a long time to drive home the fact that their grand schemes would cost a great deal of money.
|
|
|
过了很久我才理解到这样一个事实：他们的宏伟计划要花费一笔巨款。 |
|
It took me a long time to finish this book.
|
|
|
我花费了很长时间才读完这本书. |
|
It took me a long time to take in what you were saying.
|
|
|
我花了很长时间理解你说的话。 |
|
It took me ages to put things to rights after the workmen had finished.
|
|
|
工人干完活儿後，我用了很长时间才收拾好。 |
