|
The place of payment， if not specified on a bill， shall be the business premises， domicile or habitual residence of the payer.
|
|
|
汇票上未记载付款地的，付款人的营业场所、住所或者经常居住地为付款地。 |
|
The place of payment， if not specified on the cheque， shall be the business premises of the payer.
|
|
|
支票上未记载付款地的，付款人的营业场所为付款地。 |
|
The place of performance of a power supply contract shall be the place prescribed by the parties, and if not prescribed or clearly prescribed, the place of performance shall be the boundary where ownership of the power supply facilities is divided.
|
|
|
第一百七十八条供用电合同的履行地点，按照当事人约定；当事人没有约定或者约定不明确的，供电设施的产权分界处为履行地点。 |
|
The place of tender opening: Xi an Qujiang newly developed area Management committee.
|
|
|
开标地点：西安市曲江新区管理委员会。 |
|
The place or type of site where an organism or population naturally occurs.
|
|
|
指生物体或生物族群自然分布的地方或地点。 |
|
The place that aims at the dart that that person throw's ordering a mouse three times to have a safe-deposit box password BE 1994 then has 1 to change an awl to open a door with it in with the gray key open.
|
|
|
对准那人丢的飞镖的地方点鼠标三下就有一个保险箱密码是1994然后在用灰色钥匙打开里面有一个改锥用它打开门. |
|
The place to put the ODF should be stable and reliable and far away from heat.
|
|
|
机房内光缆成端ODF架安放位置要稳定可靠，远离热源。 |
|
The place was a blazing, raging, roaring, etc inferno.
|
|
|
那地方是一片熊熊的、 滚滚的、 咆哮的...火海. |
|
The place was a blazing, raging, roaring, etc inferno.
|
|
|
那地方是一片熊熊的、滚滚的、咆哮的...火海. |
|
The place was beautiful beyond belief, but it was still unable to ease the grief she felt as she remembered the last time she had been here.
|
|
|
这个地方美得简直令人难以置信，但回忆起上次在这的情景时,此般美景依然无法抚慰心中的伤痛。 |
|
The place was fixed upon as exhibition grounds.
|
|
|
这个地方已被选定作为展览场所。 |
