|
There is always a shopping boom during this period.
|
|
|
在这一时期总会出现一个购物潮。 |
|
There is always a smooth transition between passband and stopband.
|
|
|
通频带和抑止频带之间总是存在一个“平滑切换点”。 |
|
There is always a vast chasm between rich and poor.
|
|
|
贫富的鸿沟始终存在。 |
|
There is always an exception to any rule.
|
|
|
任何规律总有例外。 |
|
There is always an exception, like Greece at Euro 2004, but I think we are in an age when sides know that they get rewarded for putting the accent on the positive.
|
|
|
总会有2004年希腊神话那样的可能性,但是我想我们的队员们已经到了成熟的年龄,他们会把希望寄托在更积极的东西上。 |
|
There is always change and improvement, and there is always someone who bought a product before a particular cutoff date and misses the new price or the new operating system or the new whatever.
|
|
|
变化无时不有,进步无处不在,这难免让人错过某次价格大优惠,或者某次操作系统大换血,或者某次别的甚麽。 |
|
There is always enough time for courtesy.
|
|
|
现在不必在这里说客气话。 |
|
There is always going to be people that hurt you so what you have to do is to keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
|
|
|
这个世界永远也会有一些伤害你的人,你要做的就是继续去相信别人和小心你下次相信的人。 |
|
There is always good discounts when the store is on sale.
|
|
|
当这家商店在大拍卖的时候,通常会有很好的折扣。 |
|
There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that litter the floors.
|
|
|
人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里,从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。 |
|
There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that little the floors.
|
|
|
人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里,从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。 |