|
The tailor has butchered this suit.
|
|
|
裁缝把这套衣服做坏了。 |
|
The tailor made a suit to my own measure.
|
|
|
裁缝是按我自己的尺寸做了一套衣服。 |
|
The tailor makes the man.
|
|
|
人靠衣装。 |
|
The tailor took my measurements for a new suit.
|
|
|
裁缝给我量做新西装的尺寸。 |
|
The tailor-made sandals are quite popular in South Italy. Professional shoe-makers can come up with a pair of personalized espadrilles in five minutes!
|
|
|
南义盛行的手工拖鞋色彩缤纷，师傅在五分钟之内就可以为客人完成量身订做的个人款喔！ |
|
The tailorbird of Africa makes its nest by sewing together two broad leaves.It uses fiber as the thread and its bill as the needle.
|
|
|
非洲的长尾缝叶莺会将两片宽大的叶子缝在一起做成巢，它用纤维作线，用嘴作针。 |
|
The tailors were worried because they had no more new ideas.
|
|
|
裁缝们很发愁，因为他们没有什么新主意了。 |
|
The tailrace surge chamber shared by two units, common in hydropower stations with diversion systems, has problems of water level fluctuation and hydraulic disturbance.
|
|
|
摘要双机共尾水调压室是水电站引水发电系统中一种常见的布置形式，存在尾水调压室水位波动和水力干扰问题。 |
|
The tainted wheat gluten from the companies ended up in pet food in the United States, and was blamed for a spate of dog and cat deaths.
|
|
|
带毒素的麦麸最后出现在美国的宠物食品中，后来被指责造成了一些宠物猫狗的死亡。 |
|
The take home exam is open book and take-home.
|
|
|
在家期末考为开卷式亦为返家测验。 |
|
The take-away business was very lucrative in ancient Rome!
|
|
|
外卖生意在古代罗马出奇地好！ |
