|
Sir C. Lyell in a striking passage has speculated in language almost identical with mine, on the effects of great alterations of climate throughout the world on geological distribution.
|
|
|
莱伊尔曾在一段动人的文章内，用和我几乎相同的说法推测了全球气候的大变动对于地理分布所起的影响。 |
|
Sir Edmund Hillary wore a Rolex when he climbed Mt. Everest in 1953.
|
|
|
埃德蒙希拉里先生头戴劳力士当他爬上太武山1953珠穆朗玛峰. |
|
Sir Edmund has argued in interviews here that Nepal should give the mountain a rest,limiting climbs to four or five expeditions a year.
|
|
|
希拉里爵士在一次访问中曾主张尼泊尔政府应该“让珠峰休息一下，”将每年的探险队限制在4至5个左右。 |
|
Sir Fred Hoyle (1915-2001, World-Renowned Astronomer, Plumian Professor of Astronomy at Cambridge University, ): A common sense interpretation of the facts suggests that a superintellect has monkeyed with physics, as well as chemistry and biology, and tha
|
|
|
对这些事实的一个常识解读暗示，一个超智者作弄了物理、化学和生物学，自然界里并没有什么盲目的力量可言。 |
|
Sir Henry Clithering had been until lately Commissioner of Scotland Yard.
|
|
|
亨利爵士从很久以前开始就是伦敦警察厅的专员。 |
|
Sir Henry shook his head.
|
|
|
亨利爵士摇头。 |
|
Sir Henry smiled rather wryly.
|
|
|
亨利冷笑着。 |
|
Sir Henry suddenly gave vent to a great roar of laughter and slapped his knee.
|
|
|
亨利爵士突然大笑起来，打断了她的说话。 |
|
Sir Howard says the Japanese group is confident of a turnaround.
|
|
|
霍华德爵士讲,索尼很有信心扭转局面。 |
|
Sir Howard underlined Sony's determination to regain the initiative in the cut-throat electronics industry, saying: “We need to focus selectively and aggressively on being the number one consumer electronics and entertainment company on the planet.
|
|
|
霍华德爵士强调了索尼重掌竞争激烈的电子行业主动权的决心，他表示：“索尼必须成为全球的头号消费电子和娱乐公司，我们需要有选择地、积极地将重点放在这件事情上。” |
|
Sir Isaac Newton was one of the pioneers in investigating viscosity, and on his analysis depends the definition of the coefficient.
|
|
|
艾萨克?牛顿爵士是研究粘度的先驱者之一，粘性系数就是根据他的分析下的定义。 |
